| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ២២។៣៤
The Related Suttas Collection 22.34
៤។ នតុម្ហាកវគ្គ
4. It’s Not Yours
ទុតិយនតុម្ហាកសុត្ត
It’s Not Yours (2nd)
សាវត្ថិនិទានំ។
At Sāvatthī.
“យំ, ភិក្ខវេ, ន តុម្ហាកំ, តំ បជហថ។ តំ វោ បហីនំ ហិតាយ សុខាយ ភវិស្សតិ។ កិញ្ច, ភិក្ខវេ, ន តុម្ហាកំ?
“Bhikkhus, give up what’s not yours. Giving it up will be for your welfare and happiness. And what isn’t yours?
រូបំ, ភិក្ខវេ, ន តុម្ហាកំ, តំ បជហថ។ តំ វោ បហីនំ ហិតាយ សុខាយ ភវិស្សតិ។
Form isn’t yours: give it up. Giving it up will be for your welfare and happiness.
វេទនា ន តុម្ហាកំ …
Feeling …
សញ្ញា ន តុម្ហាកំ …
Perception …
សង្ខារា ន តុម្ហាកំ …
Functioning patterns …
វិញ្ញាណំ ន តុម្ហាកំ, តំ បជហថ។ តំ វោ បហីនំ ហិតាយ សុខាយ ភវិស្សតិ។
Consciousness isn’t yours: give it up. Giving it up will be for your welfare and happiness.
យំ, ភិក្ខវេ, ន តុម្ហាកំ តំ បជហថ។ តំ វោ បហីនំ ហិតាយ សុខាយ ភវិស្សតី”តិ។
Give up what’s not yours. Giving it up will be for your welfare and happiness.”
ទុតិយំ។
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
