Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

အင်္ဂုတ္တရ နိကာယ ၁

Numbered Discourses 1

၁၄၊ ပဌမဝဂ္ဂ

Chapter One

“ဧတဒဂ္ဂံ, ဘိက္ခဝေ, မမ သာဝကာနံ ဘိက္ခူနံ ရတ္တညူနံ ယဒိဒံ အညာသိကောဏ္ဍညော၊

“The foremost of my monk disciples in seniority is Koṇḍañña Who Understood.

… မဟာပညာနံ ယဒိဒံ သာရိပုတ္တော၊

… with great wisdom is Sāriputta.

… ဣဒ္ဓိမန္တာနံ ယဒိဒံ မဟာမောဂ္ဂလ္လာနော၊

… with psychic power is Mahāmoggallāna.

… ဓုတဝါဒါနံ ယဒိဒံ မဟာကဿပေါ၊

… who advocate austerities is Mahākassapa.

… ဒိဗ္ဗစက္ခုကာနံ ယဒိဒံ အနုရုဒ္ဓေါ၊

… with clairvoyance is Anuruddha.

… ဥစ္စာကုလိကာနံ ယဒိဒံ ဘဒ္ဒိယော ကာဠိဂေါဓာယ ပုတ္တော၊

… from eminent families is Bhaddiya son of Kāḷīgodhā.

… မဉ္ဇုဿရာနံ ယဒိဒံ လကုဏ္ဍက ဘဒ္ဒိယော၊

… with a charming voice is Bhaddiya the Dwarf.

… သီဟနာဒိကာနံ ယဒိဒံ ပိဏ္ဍောလဘာရဒွါဇော၊

… with a lion’s roar is Bhāradvāja the Alms-gatherer.

… ဓမ္မကထိကာနံ ယဒိဒံ ပုဏ္ဏော မန္တာဏိပုတ္တော၊

… who speak on the teaching is Puṇṇa son of Mantāṇī.

… သင်္ခိတ္တေန ဘာသိတဿ ဝိတ္ထာရေန အတ္ထံ ဝိဘဇန္တာနံ ယဒိဒံ မဟာကစ္စာနော”တိ၊

… who explain in detail the meaning of a brief statement is Mahākaccāna.”

ဝဂ္ဂေါ ပဌမော၊





The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact