Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

အင်္ဂုတ္တရ နိကာယ ၁

Numbered Discourses 1

၁၅၊ ဒုတိယဝဂ္ဂ

Chapter Two

“ဧတဒဂ္ဂံ, ဘိက္ခဝေ, မမ သာဝကာနံ ဘိက္ခူနံ မနောမယံ ကာယံ အဘိနိမ္မိနန္တာနံ ယဒိဒံ စူဠပန္ထကော၊

“The foremost of my monk disciples in creating a mind-made body is Cūḷapanthaka.

… စေတောဝိဝဋ္ဋကုသလာနံ ယဒိဒံ စူဠပန္ထကော၊

… who are skilled in the evolution of consciousness is Cūḷapanthaka.

… သညာဝိဝဋ္ဋကုသလာနံ ယဒိဒံ မဟာပန္ထကော၊

… who are skilled in the evolution of perception is Mahāpanthaka.

… အရဏဝိဟာရီနံ ယဒိဒံ သုဘူတိ၊

… who live without conflict is Subhūti.

… ဒက္ခိဏေယျာနံ ယဒိဒံ သုဘူတိ၊

… who are worthy of a religious donation is Subhūti.

… အာရညကာနံ ယဒိဒံ ရေဝတော ခဒိရဝနိယော၊

… who stay in the wilderness is Revata of the Acacia Wood.

… ဈာယီနံ ယဒိဒံ ကင်္ခါရေဝတော၊

… who practice jhāna is Revata the Doubter.

… အာရဒ္ဓဝီရိယာနံ ယဒိဒံ သောဏော ကောဠိဝိသော၊

… who are energetic is Soṇa Koḷivisa.

… ကလျာဏဝါက္ကရဏာနံ ယဒိဒံ သောဏော ကုဋိကဏ္ဏော၊

… who are good speakers is Soṇa of the Sharp Ears.

… လာဘီနံ ယဒိဒံ သီဝလိ၊

… who receive many possessions is Sīvali.

… သဒ္ဓါဓိမုတ္တာနံ ယဒိဒံ ဝက္ကလီ”တိ၊

… who are committed to faith is Vakkalī.”

ဝဂ္ဂေါ ဒုတိယော၊





The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact