| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ២។១៧
The Related Suttas Collection 2.17
២។ អនាថបិណ្ឌិកវគ្គ
2. With Anāthapiṇḍika
សុព្រហ្មសុត្ត
With Subrahmā
ឯកមន្តំ ឋិតោ ខោ សុព្រហ្មា ទេវបុត្តោ ភគវន្តំ គាថាយ អជ្ឈភាសិ:
Standing to one side, the god Subrahmā addressed the Buddha in verse:
“និច្ចំ ឧត្រស្តមិទំ ចិត្តំ, និច្ចំ ឧព្ពិគ្គមិទំ មនោ; អនុប្បន្នេសុ កិច្ឆេសុ, អថោ ឧប្បតិតេសុ ច; សចេ អត្ថិ អនុត្រស្តំ, តំ មេ អក្ខាហិ បុច្ឆិតោ”តិ។
“This mind is always anxious, this mind is always stressed about stresses that haven’t arisen and those that have. If there is a state free of anxiety, please answer my question.”
“នាញ្ញត្រ ពោជ្ឈា តបសា, នាញ្ញត្រិន្ទ្រិយសំវរា; នាញ្ញត្រ សព្ពនិស្សគ្គា, សោត្ថិំ បស្សាមិ បាណិនន៑”តិ។
“Not without understanding and fervor, not without restraining the sense faculties, not without letting go of everything, do I see safety for living creatures.”
ឥទមវោច …បេ… តត្ថេវន្តរធាយីតិ។
That is what the Buddha said. … The god vanished right there.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
