| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ២។១៣
The Related Suttas Collection 2.13
២។ អនាថបិណ្ឌិកវគ្គ
2. With Anāthapiṇḍika
ទីឃលដ្ឋិសុត្ត
With Dīghalaṭṭhi
ឯវំ មេ សុតំ—ឯកំ សមយំ ភគវា រាជគហេ វិហរតិ វេឡុវនេ កលន្ទកនិវាបេ។
So I have heard. At one time the Buddha was staying near Rājagaha, in the Bamboo Grove, the squirrels’ feeding ground.
អថ ខោ ទីឃលដ្ឋិ ទេវបុត្តោ អភិក្កន្តាយ រត្តិយា អភិក្កន្តវណ្ណោ កេវលកប្បំ វេឡុវនំ ឱភាសេត្វា យេន ភគវា តេនុបសង្កមិ; ឧបសង្កមិត្វា ភគវន្តំ អភិវាទេត្វា ឯកមន្តំ អដ្ឋាសិ។ ឯកមន្តំ ឋិតោ ខោ ទីឃលដ្ឋិ ទេវបុត្តោ ភគវតោ សន្តិកេ ឥមំ គាថំ អភាសិ:
Then, late at night, the glorious god Dīghalaṭṭhi, lighting up the entire Bamboo Grove, went up to the Buddha, bowed, stood to one side, and recited this verse in the Buddha’s presence:
“ភិក្ខុ សិយា ឈាយី វិមុត្តចិត្តោ, អាកង្ខេ ចេ ហទយស្សានុបត្តិំ; លោកស្ស ញត្វា ឧទយព្ពយញ្ច, សុចេតសោ អនិស្សិតោ តទានិសំសោ”តិ។
“Suppose a bhikkhu is a meditator, freed in mind. If they want to reach the heart’s peace, having known the arising and passing of the world, healthy-minded, independent, that is their reward.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
