| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ២។៧
The Related Suttas Collection 2.7
១។ បឋមវគ្គ
Chapter One
បញ្ចាលចណ្ឌសុត្ត
With Pañcālacaṇḍa
សាវត្ថិនិទានំ។
At Sāvatthī.
ឯកមន្តំ ឋិតោ ខោ បញ្ចាលចណ្ឌោ ទេវបុត្តោ ភគវតោ សន្តិកេ ឥមំ គាថំ អភាសិ:
Standing to one side, the god Pañcālacaṇḍa recited this verse in the Buddha’s presence:
“សម្ពាធេ វត ឱកាសំ, អវិន្ទិ ភូរិមេធសោ; យោ ឈានមពុជ្ឈិ ពុទ្ធោ, បដិលីននិសភោ មុនី”តិ។
“The opening amid confinement was discovered by the Buddha of vast intelligence, who woke up to jhāna, the sage, the solitary bull.”
“សម្ពាធេ វាបិ វិន្ទន្តិ, (បញ្ចាលចណ្ឌាតិ ភគវា) ធម្មំ និព្ពានបត្តិយា; យេ សតិំ បច្ចលត្ថំសុ, សម្មា តេ សុសមាហិតា”តិ។
“Even amid confinement they discover,” said the Buddha to Pañcālacaṇḍa, “the principle for attaining Nibbana. Those who have acquired mindfulness are perfectly serene in samādhi.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
