| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ៣៩។១៦
The Related Suttas Collection 39.16
១។ សាមណ្ឌកវគ្គ
1. With Sāmaṇḍaka
ទុក្ករសុត្ត
Hard to Do
“កិំ នុ ខោ, អាវុសោ សារិបុត្ត, ឥមស្មិំ ធម្មវិនយេ ទុក្ករន៑”តិ?
“Friend Sāriputta, in this teaching and training, what is hard to do?”
“បព្ពជ្ជា ខោ, អាវុសោ, ឥមស្មិំ ធម្មវិនយេ ទុក្ករា”តិ។
“Going forth, friend, is hard to do in this teaching and training.”
“បព្ពជិតេន បនាវុសោ, កិំ ទុក្ករន៑”តិ?
“But what’s hard to do for someone who has gone forth?”
“បព្ពជិតេន ខោ, អាវុសោ, អភិរតិ ទុក្ករា”តិ។
“When you’ve gone forth it’s hard to be satisfied.”
“អភិរតេន បនាវុសោ, កិំ ទុក្ករន៑”តិ?
“But what’s hard to do for someone who is satisfied?”
“អភិរតេន ខោ, អាវុសោ, ធម្មានុធម្មប្បដិបត្តិ ទុក្ករា”តិ។
“When you’re satisfied, it’s hard to practice in line with the teaching.”
“កីវចិរំ បនាវុសោ, ធម្មានុធម្មប្បដិបន្នោ ភិក្ខុ អរហំ អស្សា”តិ?
“But if a bhikkhu practices in line with the teaching, will it take them long to become a perfected one?”
“នចិរំ, អាវុសោ”តិ។
“Not long, friend.”
សោឡសមំ។
(បុរិមកសទិសំ ឧទ្ទានំ។)
សាមណ្ឌកសំយុត្តំ សមត្តំ។
The Related Suttas Collection with Sāmaṇḍaka are complete.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
