Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

องฺคุตฺตร นิกาย ๑

Numbered Discourses 1

๑๙ฯ ฉฏฺฐวคฺค

Chapter Six

“เอตทคฺคํ, ภิกฺขเว, มม สาวกานํ อุปาสกานํ ปฐมํ สรณํ คจฺฉนฺตานํ ยทิทํ ตปุสฺสภลฺลิกา วาณิชาฯ

“The foremost of my laymen in first going for refuge are the merchants Tapussa and Bhallika.

… ทายกานํ ยทิทํ สุทตฺโต คหปติ อนาถปิณฺฑิโกฯ

… as a donor is the householder Sudatta Anāthapiṇḍika.

… ธมฺมกถิกานํ ยทิทํ จิตฺโต คหปติ มจฺฉิกาสณฺฑิโกฯ

… who speak on the teaching is the householder Citta Macchikāsaṇḍika.

… จตูหิ สงฺคหวตฺถูหิ ปริสํ สงฺคณฺหนฺตานํ ยทิทํ หตฺถโก อาฬวโกฯ

… who attract a congregation by the four ways of being inclusive is Hatthaka of Āḷavī.

… ปณีตทายกานํ ยทิทํ มหานาโม สกฺโกฯ

… who donate fine things is Mahānāma Sakka.

… มนาปทายกานํ ยทิทํ อุคฺโค คหปติ เวสาลิโกฯ

… who donate nice things is the householder Ugga of Vesālī.

… สงฺฆุปฏฺฐากานํ ยทิทํ หตฺถิคามโก อุคฺคโต คหปติฯ

… who attend on the Saṅgha is the householder Uggata of Elephant Village.

… อเวจฺจปฺปสนฺนานํ ยทิทํ สูรมฺพฏฺโฐฯ

… who have experiential confidence is Sūrambaṭṭha.

… ปุคฺคลปฺปสนฺนานํ ยทิทํ ชีวโก โกมารภจฺโจฯ

… who have confidence in a person is Jīvaka Komārabhacca.

… วิสฺสาสกานํ ยทิทํ นกุลปิตา คหปตี”ติฯ

… who are intimate is the householder Nakula’s father.”

วคฺโค ฉฏฺโฐฯ





The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact