Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

องฺคุตฺตร นิกาย ๑

Numbered Discourses 1

๑๗ฯ จตุตฺถวคฺค

Chapter Four

“เอตทคฺคํ, ภิกฺขเว, มม สาวกานํ ภิกฺขูนํ พหุสฺสุตานํ ยทิทํ อานนฺโทฯ

“The foremost of my monk disciples who are very learned is Ānanda.

… สติมนฺตานํ ยทิทํ อานนฺโทฯ

… with a good memory is Ānanda.

… คติมนฺตานํ ยทิทํ อานนฺโทฯ

… with an extensive range is Ānanda.

… ธิติมนฺตานํ ยทิทํ อานนฺโทฯ

… in retention is Ānanda.

… อุปฏฺฐากานํ ยทิทํ อานนฺโทฯ

… as a personal attendant is Ānanda.

… มหาปริสานํ ยทิทํ อุรุเวลกสฺสโปฯ

… with a large congregation is Kassapa of Uruvelā.

… กุลปฺปสาทกานํ ยทิทํ กาฬุทายีฯ

… who inspire lay families is Kāḷudāyī.

… อปฺปาพาธานํ ยทิทํ พากุโลฯ

… with good health is Bakkula.

… ปุพฺเพนิวาสํ อนุสฺสรนฺตานํ ยทิทํ โสภิโตฯ

… who recollect past lives is Sobhita.

… วินยธรานํ ยทิทํ อุปาลิฯ

… who have memorized the monastic law is Upāli.

… ภิกฺขุโนวาทกานํ ยทิทํ นนฺทโกฯ

… who advise the nuns is Nandaka.

… อินฺทฺริเยสุ คุตฺตทฺวารานํ ยทิทํ นนฺโทฯ

… who guard the sense doors is Nanda.

… ภิกฺขุโอวาทกานํ ยทิทํ มหากปฺปิโนฯ

… who advise the monks is Mahākappina.

… เตโชธาตุกุสลานํ ยทิทํ สาคโตฯ

… who are skilled in the fire element is Sāgata.

… ปฏิภาเนยฺยกานํ ยทิทํ ราโธฯ

… who inspire eloquent teachings is Rādha.

… ลูขจีวรธรานํ ยทิทํ โมฆราชา”ติฯ

… who wear coarse robes is Mogharājā.”

วคฺโค จตุตฺโถฯ





The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact