“เอตทคฺคํ, ภิกฺขเว, มม สาวกานํ ภิกฺขูนํ รตฺตญฺญูนํ ยทิทํ อญฺญาสิโกณฺฑญฺโญฯ
| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
องฺคุตฺตร นิกาย ๑
Numbered Discourses 1
๑๔ฯ ปฐมวคฺค
Chapter One
“The foremost of my monk disciples in seniority is Koṇḍañña Who Understood.
… มหาปญฺญานํ ยทิทํ สาริปุตฺโตฯ
… with great wisdom is Sāriputta.
… อิทฺธิมนฺตานํ ยทิทํ มหาโมคฺคลฺลาโนฯ
… with psychic power is Mahāmoggallāna.
… ธุตวาทานํ ยทิทํ มหากสฺสโปฯ
… who advocate austerities is Mahākassapa.
… ทิพฺพจกฺขุกานํ ยทิทํ อนุรุทฺโธฯ
… with clairvoyance is Anuruddha.
… อุจฺจากุลิกานํ ยทิทํ ภทฺทิโย กาฬิโคธาย ปุตฺโตฯ
… from eminent families is Bhaddiya son of Kāḷīgodhā.
… มญฺชุสฺสรานํ ยทิทํ ลกุณฺฑก ภทฺทิโยฯ
… with a charming voice is Bhaddiya the Dwarf.
… สีหนาทิกานํ ยทิทํ ปิณฺโฑลภารทฺวาโชฯ
… with a lion’s roar is Bhāradvāja the Alms-gatherer.
… ธมฺมกถิกานํ ยทิทํ ปุณฺโณ มนฺตาณิปุตฺโตฯ
… who speak on the teaching is Puṇṇa son of Mantāṇī.
… สงฺขิตฺเตน ภาสิตสฺส วิตฺถาเรน อตฺถํ วิภชนฺตานํ ยทิทํ มหากจฺจาโน”ติฯ
… who explain in detail the meaning of a brief statement is Mahākaccāna.”
วคฺโค ปฐโมฯ
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
