Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

အင်္ဂုတ္တရ နိကာယ ၂

Numbered Discourses 2.77–86

၈၊ သနိမိတ္တဝဂ္ဂ

The Chapter with a (meditation) sign

၇၇

77

“သနိမိတ္တာ, ဘိက္ခဝေ, ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ, နော အနိမိတ္တာ၊ တဿေဝ နိမိတ္တဿ ပဟာနာ ဧဝံ တေ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ န ဟောန္တီ”တိ၊

“Bad, unskillful qualities, bhikkhus, arise with a cause, not without a cause. By giving up that cause, those bad, unskillful qualities do not occur.”

၇၈

78

“သနိဒါနာ, ဘိက္ခဝေ, ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ, နော အနိဒါနာ၊ တဿေဝ နိဒါနဿ ပဟာနာ ဧဝံ တေ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ န ဟောန္တီ”တိ၊

“Bad, unskillful qualities, bhikkhus, arise with a source, not without a source. By giving up that source, those bad, unskillful qualities do not occur.”

၇၉

79

“သဟေတုကာ, ဘိက္ခဝေ, ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ, နော အဟေတုကာ၊ တဿေဝ ဟေတုဿ ပဟာနာ ဧဝံ တေ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ န ဟောန္တီ”တိ၊

“Bad, unskillful qualities, bhikkhus, arise with a cause, not without a cause. By giving up that cause, those bad, unskillful qualities do not occur.”

၈၀

80

“သသင်္ခါရာ, ဘိက္ခဝေ, ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ, နော အသင်္ခါရာ၊ တေသံယေဝ သင်္ခါရာနံ ပဟာနာ ဧဝံ တေ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ န ဟောန္တီ”တိ၊

“Bad, unskillful qualities, bhikkhus, arise with conditions, not without conditions. By giving up those conditions, those bad, unskillful qualities do not occur.”

၈၁

81

“သပ္ပစ္စယာ, ဘိက္ခဝေ, ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ, နော အပ္ပစ္စယာ၊ တဿေဝ ပစ္စယဿ ပဟာနာ ဧဝံ တေ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ န ဟောန္တီ”တိ၊

“Bad, unskillful qualities, bhikkhus, arise with a reason, not without a reason. By giving up that reason, those bad, unskillful qualities do not occur.”

၈၂

82

“သရူပါ, ဘိက္ခဝေ, ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ, နော အရူပါ၊ တဿေဝ ရူပဿ ပဟာနာ ဧဝံ တေ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ န ဟောန္တီ”တိ၊

“Bad, unskillful qualities, bhikkhus, arise with form, not without form. By giving up that form, those bad, unskillful qualities do not occur.”

၈၃

83

“သဝေဒနာ, ဘိက္ခဝေ, ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ, နော အဝေဒနာ၊ တဿာယေဝ ဝေဒနာယ ပဟာနာ ဧဝံ တေ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ န ဟောန္တီ”တိ၊

“Bad, unskillful qualities, bhikkhus, arise with feeling, not without feeling. By giving up that feeling, those bad, unskillful qualities do not occur.”

၈၄

84

“သသညာ, ဘိက္ခဝေ, ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ, နော အသညာ၊ တဿာယေဝ သညာယ ပဟာနာ ဧဝံ တေ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ န ဟောန္တီ”တိ၊

“Bad, unskillful qualities, bhikkhus, arise with perception, not without perception. By giving up that perception, those bad, unskillful qualities do not occur.”

၈၅

85

“သဝိညာဏာ, ဘိက္ခဝေ, ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ, နော အဝိညာဏာ၊ တဿေဝ ဝိညာဏဿ ပဟာနာ ဧဝံ တေ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ န ဟောန္တီ”တိ၊

“Bad, unskillful qualities, bhikkhus, arise with consciousness, not without consciousness. By giving up that consciousness, those bad, unskillful qualities do not occur.”

၈၆

86

“သင်္ခတာရမ္မဏာ, ဘိက္ခဝေ, ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ, နော အသင်္ခတာရမ္မဏာ၊ တဿေဝ သင်္ခတဿ ပဟာနာ ဧဝံ တေ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ န ဟောန္တီ”တိ၊

“Bad, unskillful qualities, bhikkhus, arise with a conditioned basis, not without a conditioned basis. By giving up that conditioned basis, those bad, unskillful qualities do not occur.”

သနိမိတ္တဝဂ္ဂေါ တတိယော၊





The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact