| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationအင်္ဂုတ္တရ နိကာယ ၂
Numbered Discourses 2.87–97
၉၊ ဓမ္မဝဂ္ဂ
The Chapter on Two Things
87
“ဒွေမေ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မာ၊ ကတမေ ဒွေ? စေတောဝိမုတ္တိ စ ပညာဝိမုတ္တိ စ၊ ဣမေ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ဒွေ ဓမ္မာ”တိ၊
“There are, bhikkhus, these two things. What two? Freedom of heart and freedom by wisdom. These are the two things.”
၈၈
88
“ဒွေမေ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မာ၊ ကတမေ ဒွေ? ပဂ္ဂါဟော စ အဝိက္ခေပေါ စ၊ ဣမေ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ဒွေ ဓမ္မာ”တိ၊
“There are, bhikkhus, these two things. What two? Exertion, and not being scattered. These are the two things.”
၈၉
89
“ဒွေမေ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မာ၊ ကတမေ ဒွေ? နာမဉ္စ ရူပဉ္စ၊ ဣမေ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ဒွေ ဓမ္မာ”တိ၊
“There are, bhikkhus, these two things. What two? Name and form. These are the two things.”
၉၀
90
“ဒွေမေ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မာ၊ ကတမေ ဒွေ? ဝိဇ္ဇာ စ ဝိမုတ္တိ စ၊ ဣမေ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ဒွေ ဓမ္မာ”တိ၊
“There are, bhikkhus, these two things. What two? Knowledge and freedom. These are the two things.”
၉၁
91
“ဒွေမေ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မာ၊ ကတမေ ဒွေ? ဘဝဒိဋ္ဌိ စ ဝိဘဝဒိဋ္ဌိ စ၊ ဣမေ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ဒွေ ဓမ္မာ”တိ၊
“There are, bhikkhus, these two things. What two? Views favoring continued existence and views favoring ending existence. These are the two things.”
၉၂
92
“ဒွေမေ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မာ၊ ကတမေ ဒွေ? အဟိရိကဉ္စ အနောတ္တပ္ပဉ္စ၊ ဣမေ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ဒွေ ဓမ္မာ”တိ၊
“There are, bhikkhus, these two things. What two? Lack of conscience and prudence. These are the two things.”
၉၃
93
“ဒွေမေ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မာ၊ ကတမေ ဒွေ? ဟိရီ စ ဩတ္တပ္ပဉ္စ၊ ဣမေ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ဒွေ ဓမ္မာ”တိ၊
“There are, bhikkhus, these two things. What two? Conscience and prudence. These are the two things.”
၉၄
94
“ဒွေမေ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မာ၊ ကတမေ ဒွေ? ဒေါဝစဿတာ စ ပါပမိတ္တတာ စ၊ ဣမေ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ဒွေ ဓမ္မာ”တိ၊
“There are, bhikkhus, these two things. What two? Being hard to admonish and having bad friends. These are the two things.”
၉၅
95
“ဒွေမေ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မာ၊ ကတမေ ဒွေ? သောဝစဿတာ စ ကလျာဏမိတ္တတာ စ၊ ဣမေ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ဒွေ ဓမ္မာ”တိ၊
“There are, bhikkhus, these two things. What two? Being easy to admonish and having good friends. These are the two things.”
၉၆
96
“ဒွေမေ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မာ၊ ကတမေ ဒွေ? ဓာတုကုသလတာ စ မနသိကာရကုသလတာ စ၊ ဣမေ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ဒွေ ဓမ္မာ”တိ၊
“There are, bhikkhus, these two things. What two? Skill in the elements and skill in application of mind. These are the two things.”
၉၇
97
“ဒွေမေ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မာ၊ ကတမေ ဒွေ? အာပတ္တိကုသလတာ စ အာပတ္တိဝုဋ္ဌာနကုသလတာ စ၊ ဣမေ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ဒွေ ဓမ္မာ”တိ၊
“There are, bhikkhus, these two things. What two? Skill in offenses and skill in rehabilitation from offenses. These are the two things.”
ဓမ္မဝဂ္ဂေါ စတုတ္ထော၊
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
