| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ១។២៤
The Related Suttas Collection 1.24
៣។ សត្តិវគ្គ
3. A Sword
មនោនិវារណសុត្ត
Shielding the Mind
“យតោ យតោ មនោ និវារយេ, ន ទុក្ខមេតិ នំ តតោ តតោ; ស សព្ពតោ មនោ និវារយេ, ស សព្ពតោ ទុក្ខា បមុច្ចតី”តិ។
“Whatever you’ve shielded the mind from can’t cause you suffering. So you should shield the mind from everything, then you’re freed from all suffering.”
“ន សព្ពតោ មនោ និវារយេ, ន មនោ សំយតត្តមាគតំ; យតោ យតោ ច បាបកំ, តតោ តតោ មនោ និវារយេ”តិ។
“You needn’t shield the mind from everything. When the mind is under control, you need only shield the mind from where the bad things come.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
