| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationအင်္ဂုတ္တရ နိကာယ ၄၊၅၉
Numbered Discourses 4.59
၆၊ ပုညာဘိသန္ဒဝဂ္ဂ
6. Overflowing Merit
ဘောဇနသုတ္တ
Food
“ဘောဇနံ, ဘိက္ခဝေ, ဒဒမာနော ဒါယကော ပဋိဂ္ဂါဟကာနံ စတ္တာရိ ဌာနာနိ ဒေတိ၊ ကတမာနိ စတ္တာရိ? အာယုံ ဒေတိ, ဝဏ္ဏံ ဒေတိ, သုခံ ဒေတိ, ဗလံ ဒေတိ၊ အာယုံ ခေါ ပန ဒတွာ အာယုဿ ဘာဂီ ဟောတိ ဒိဗ္ဗဿ ဝါ မာနုသဿ ဝါ၊ ဝဏ္ဏံ ဒတွာ … သုခံ ဒတွာ … ဗလံ ဒတွာ ဗလဿ ဘာဂီ ဟောတိ ဒိဗ္ဗဿ ဝါ မာနုသဿ ဝါ၊ ဘောဇနံ, ဘိက္ခဝေ, ဒဒမာနော ဒါယကော ပဋိဂ္ဂါဟကာနံ ဣမာနိ စတ္တာရိ ဌာနာနိ ဒေတီတိ၊
“Bhikkhus, when a donor gives food, they give the recipients four things. What four? Long life, beauty, happiness, and strength. …”
ယော သညတာနံ ပရဒတ္တဘောဇိနံ, ကာလေန သက္ကစ္စ ဒဒါတိ ဘောဇနံ; စတ္တာရိ ဌာနာနိ အနုပ္ပဝေစ္ဆတိ, အာယုဉ္စ ဝဏ္ဏဉ္စ သုခံ ဗလဉ္စ၊
သော အာယုဒါယီ ဝဏ္ဏဒါယီ, သုခံ ဗလံ ဒဒေါ နရော; ဒီဃာယု ယသဝါ ဟောတိ, ယတ္ထ ယတ္ထူပပဇ္ဇတီ”တိ၊
နဝမံ၊
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
