| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationအင်္ဂုတ္တရ နိကာယ ၄၊၂၁၁
Numbered Discourses 4.211
၂၂၊ ပရိသာဝဂ္ဂ
22. Assembly
ပရိသာသုတ္တ
Assembly
“စတ္တာရောမေ, ဘိက္ခဝေ, ပရိသဒူသနာ၊ ကတမေ စတ္တာရော? ဘိက္ခု, ဘိက္ခဝေ, ဒုဿီလော ပါပဓမ္မော ပရိသဒူသနော; ဘိက္ခုနီ, ဘိက္ခဝေ, ဒုဿီလာ ပါပဓမ္မာ ပရိသဒူသနာ; ဥပါသကော, ဘိက္ခဝေ, ဒုဿီလော ပါပဓမ္မော ပရိသဒူသနော; ဥပါသိကာ, ဘိက္ခဝေ, ဒုဿီလာ ပါပဓမ္မာ ပရိသဒူသနာ၊ ဣမေ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, စတ္တာရော ပရိသဒူသနာ၊
“Bhikkhus, these four corrupt an assembly. What four? A monk, nun, layman, or laywoman who is unethical, of bad character. These are the four that corrupt an assembly.
စတ္တာရောမေ, ဘိက္ခဝေ, ပရိသသောဘနာ၊ ကတမေ စတ္တာရော? ဘိက္ခု, ဘိက္ခဝေ, သီလဝါ ကလျာဏဓမ္မော ပရိသသောဘနော; ဘိက္ခုနီ, ဘိက္ခဝေ, သီလဝတီ ကလျာဏဓမ္မာ ပရိသသောဘနာ; ဥပါသကော, ဘိက္ခဝေ, သီလဝါ ကလျာဏဓမ္မော ပရိသသောဘနော; ဥပါသိကာ, ဘိက္ခဝေ, သီလဝတီ ကလျာဏဓမ္မာ ပရိသသောဘနာ၊ ဣမေ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, စတ္တာရော ပရိသသောဘနာ”တိ၊
Bhikkhus, these four beautify an assembly. What four? A monk, nun, layman, or laywoman who is ethical, of good character. These are the four that beautify an assembly.”
ပဌမံ၊
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
