| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
សំយុត្ត និកាយ ១។២៦
The Related Suttas Collection 1.26
៣។ សត្តិវគ្គ
3. A Sword
បជ្ជោតសុត្ត
Lamps
“កតិ លោកស្មិំ បជ្ជោតា, តេហិ លោកោ បកាសតិ; ភគវន្តំ បុដ្ឋុមាគម្ម, កថំ ជានេមុ តំ មយន៑”តិ។
“How many lamps are there that light up the world? We’ve come to ask the Buddha; how are we to understand this?”
“ចត្តារោ លោកេ បជ្ជោតា, បញ្ចមេត្ថ ន វិជ្ជតិ; ទិវា តបតិ អាទិច្ចោ, រត្តិមាភាតិ ចន្ទិមា។
“There are four lamps in the world, a fifth is not found. The sun blazes by day, the moon glows at night,
អថ អគ្គិ ទិវារត្តិំ, តត្ថ តត្ថ បកាសតិ; សម្ពុទ្ធោ តបតំ សេដ្ឋោ, ឯសា អាភា អនុត្តរា”តិ។
while a fire lights up both by day and by night. But a Buddha is the best of lights: this is the supreme radiance.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
