| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationသံယုတ္တ နိကာယ ၁၊၂၄
The Related Suttas Collection 1.24
၃၊ သတ္တိဝဂ္ဂ
3. A Sword
မနောနိဝါရဏသုတ္တ
Shielding the Mind
“ယတော ယတော မနော နိဝါရယေ, န ဒုက္ခမေတိ နံ တတော တတော; သ သဗ္ဗတော မနော နိဝါရယေ, သ သဗ္ဗတော ဒုက္ခာ ပမုစ္စတီ”တိ၊
“Whatever you’ve shielded the mind from can’t cause you suffering. So you should shield the mind from everything, then you’re freed from all suffering.”
“န သဗ္ဗတော မနော နိဝါရယေ, န မနော သံယတတ္တမာဂတံ; ယတော ယတော စ ပါပကံ, တတော တတော မနော နိဝါရယေ”တိ၊
“You needn’t shield the mind from everything. When the mind is under control, you need only shield the mind from where the bad things come.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
