| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationသံယုတ္တ နိကာယ ၁၊၂၁
The Related Suttas Collection 1.21
၃၊ သတ္တိဝဂ္ဂ
3. A Sword
သတ္တိသုတ္တ
A Sword
သာဝတ္ထိနိဒါနံ၊
At Sāvatthī.
ဧကမန္တံ ဌိတာ ခေါ သာ ဒေဝတာ ဘဂဝတော သန္တိကေ ဣမံ ဂါထံ အဘာသိ:
Standing to one side, that deity recited this verse in the Buddha’s presence:
“သတ္တိယာ ဝိယ ဩမဋ္ဌော, ဍယှမာနောဝ မတ္ထကေ; ကာမရာဂပ္ပဟာနာယ, သတော ဘိက္ခု ပရိဗ္ဗဇေ”တိ၊
“Like they’re struck by a sword, like their head was on fire, a bhikkhu, mindful, should go forth, to give up sensual desire.”
“သတ္တိယာ ဝိယ ဩမဋ္ဌော, ဍယှမာနောဝ မတ္ထကေ; သက္ကာယဒိဋ္ဌိပ္ပဟာနာယ, သတော ဘိက္ခု ပရိဗ္ဗဇေ”တိ၊
“Like they’re struck by a sword, like their head was on fire, a bhikkhu, mindful, should go forth, to give up identity view.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
