| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
သံယုတ္တ နိကာယ ၁၊၂၈
The Related Suttas Collection 1.28
၃၊ သတ္တိဝဂ္ဂ
3. A Sword
မဟဒ္ဓနသုတ္တ
Affluent
“မဟဒ္ဓနာ မဟာဘောဂါ, ရဋ္ဌဝန္တောပိ ခတ္တိယာ; အညမညာဘိဂိဇ္ဈန္တိ, ကာမေသု အနလင်္ကတာ၊
“The affluent and the wealthy, even the khattiya class persons who rule the land, are jealous of each other, insatiable in sensual pleasures.
တေသု ဥဿုက္ကဇာတေသု, ဘဝသောတာနုသာရိသု; ကေဓ တဏှံ ပဇဟိံသု, ကေ လောကသ္မိံ အနုဿုကာ”တိ၊
Among those of such an avid nature, flowing along the stream of lives, who here has given up craving? Who in the world is not avid?”
“ဟိတွာ အဂါရံ ပဗ္ဗဇိတာ, ဟိတွာ ပုတ္တံ ပသုံ ပိယံ; ဟိတွာ ရာဂဉ္စ ဒေါသဉ္စ, အဝိဇ္ဇဉ္စ ဝိရာဇိယ; ခီဏာသဝါ အရဟန္တော, တေ လောကသ္မိံ အနုဿုကာ”တိ၊
“Having given up their home, their child, their cattle, and all that they love, they went forth. Having given up desire and hate, having dispelled ignorance, the perfected ones with defilements ended—they in the world are not avid.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
