| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationသံယုတ္တ နိကာယ ၂၂၊၃၄
The Related Suttas Collection 22.34
၄၊ နတုမှာကဝဂ္ဂ
4. It’s Not Yours
ဒုတိယနတုမှာကသုတ္တ
It’s Not Yours (2nd)
သာဝတ္ထိနိဒါနံ၊
At Sāvatthī.
“ယံ, ဘိက္ခဝေ, န တုမှာကံ, တံ ပဇဟထ၊ တံ ဝေါ ပဟီနံ ဟိတာယ သုခါယ ဘဝိဿတိ၊ ကိဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, န တုမှာကံ?
“Bhikkhus, give up what’s not yours. Giving it up will be for your welfare and happiness. And what isn’t yours?
ရူပံ, ဘိက္ခဝေ, န တုမှာကံ, တံ ပဇဟထ၊ တံ ဝေါ ပဟီနံ ဟိတာယ သုခါယ ဘဝိဿတိ၊
Form isn’t yours: give it up. Giving it up will be for your welfare and happiness.
ဝေဒနာ န တုမှာကံ …
Feeling …
သညာ န တုမှာကံ …
Perception …
သင်္ခါရာ န တုမှာကံ …
Functioning patterns …
ဝိညာဏံ န တုမှာကံ, တံ ပဇဟထ၊ တံ ဝေါ ပဟီနံ ဟိတာယ သုခါယ ဘဝိဿတိ၊
Consciousness isn’t yours: give it up. Giving it up will be for your welfare and happiness.
ယံ, ဘိက္ခဝေ, န တုမှာကံ တံ ပဇဟထ၊ တံ ဝေါ ပဟီနံ ဟိတာယ သုခါယ ဘဝိဿတီ”တိ၊
Give up what’s not yours. Giving it up will be for your welfare and happiness.”
ဒုတိယံ၊
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
