Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

องฺคุตฺตร นิกาย ๔ฯ๙๘

Numbered Discourses 4.98

๑๐ฯ อสุรวคฺค

10. Demons

อตฺตหิตสุตฺต

To Benefit Oneself

“จตฺตาโรเม, ภิกฺขเว, ปุคฺคลา สนฺโต สํวิชฺชมานา โลกสฺมึฯ กตเม จตฺตาโร?

“Bhikkhus, these four people are found in the world. What four?

    อตฺตหิตาย ปฏิปนฺโน โน ปรหิตาย,

    One who practices to benefit themselves, but not others;

ปรหิตาย ปฏิปนฺโน โน อตฺตหิตาย,

one who practices to benefit others, but not themselves;

เนวตฺตหิตาย ปฏิปนฺโน โน ปรหิตาย,

one who practices to benefit neither themselves nor others; and

อตฺตหิตาย เจว ปฏิปนฺโน ปรหิตาย จฯ

one who practices to benefit both themselves and others.

อิเม โข, ภิกฺขเว, จตฺตาโร ปุคฺคลา สนฺโต สํวิชฺชมานา โลกสฺมินฺ”ติฯ

These are the four people found in the world.”

อฏฺฐมํฯ





The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact