| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ៤៥។២៨
The Related Suttas Collection 45.28
៣។ មិច្ឆត្តវគ្គ
3. The Wrong Way
សមាធិសុត្ត
Samādhi
សាវត្ថិនិទានំ។
At Sāvatthī.
“អរិយំ វោ, ភិក្ខវេ, សម្មាសមាធិំ ទេសេស្សាមិ សៅបនិសំ សបរិក្ខារំ។ តំ សុណាថ។
“Bhikkhus, I will teach you noble right samādhi with its vital conditions and its prerequisites. Listen …
កតមោ ច, ភិក្ខវេ, អរិយោ សម្មាសមាធិ សៅបនិសោ សបរិក្ខារោ? សេយ្យថិទំ—សម្មាទិដ្ឋិ …បេ… សម្មាសតិ។
And what is noble right samādhi with its vital conditions and its prerequisites? There are right view, right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort, and right mindfulness.
យា ខោ, ភិក្ខវេ, ឥមេហិ សត្តហង្គេហិ ចិត្តស្ស ឯកគ្គតា សបរិក្ខារតា—អយំ វុច្ចតិ, ភិក្ខវេ, អរិយោ សម្មាសមាធិ សៅបនិសោ ឥតិបិ សបរិក្ខារោ ឥតិបី”តិ។
Unification of mind with these seven factors as prerequisites is called noble right samādhi ‘with its vital conditions’ and ‘with its prerequisites’.”
អដ្ឋមំ។
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
