| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
අඞ්ගුත්තර නිකාය 4.41
Numbered Discourses 4.41
5. රෝහිතස්සවග්ග
5. With Rohitassa
සමාධිභාවනාසුත්ත
Ways of Developing Samādhi Further
“චතස්සෝ ඉමා, භික්ඛවේ, සමාධිභාවනා. කතමා චතස්සෝ? අත්ථි, භික්ඛවේ, සමාධිභාවනා භාවිතා බහුලීකතා දිට්ඨධම්මසුඛවිහාරාය සංවත්තති; අත්ථි, භික්ඛවේ, සමාධිභාවනා භාවිතා බහුලීකතා ඤාණදස්සනප්පටිලාභාය සංවත්තති; අත්ථි, භික්ඛවේ, සමාධිභාවනා භාවිතා බහුලීකතා සතිසම්පජඤ්ඤාය සංවත්තති; අත්ථි, භික්ඛවේ, සමාධිභාවනා භාවිතා බහුලීකතා ආසවානං ඛයාය සංවත්තති.
“Bhikkhus, there are these four ways of developing samādhi further. What four? There is a way of developing samādhi further that leads to pleasant meditation in the present life. There is a way of developing samādhi further that leads to gaining knowledge and vision. There is a way of developing samādhi further that leads to mindfulness and awareness. There is a way of developing samādhi further that leads to the ending of defilements.
කතමා ච, භික්ඛවේ, සමාධිභාවනා භාවිතා බහුලීකතා දිට්ඨධම්මසුඛවිහාරාය සංවත්තති? ඉධ, භික්ඛවේ, භික්ඛු විවිච්චේව කාමේහි …පේ… චතුත්ථං ඣානං උපසම්පජ්ජ විහරති. අයං, භික්ඛවේ, සමාධිභාවනා භාවිතා බහුලීකතා දිට්ඨධම්මසුඛවිහාරාය සංවත්තති.
And what is the way of developing samādhi further that leads to pleasant meditation in the present life? It’s when a bhikkhu, quite secluded from sensual pleasures, secluded from unskillful qualities, enters and remains in the first jhāna … second jhāna … third jhāna … fourth jhāna. This is the way of developing samādhi further that leads to pleasant meditation in the present life.
කතමා ච, භික්ඛවේ, සමාධිභාවනා භාවිතා බහුලීකතා ඤාණදස්සනප්පටිලාභාය සංවත්තති? ඉධ, භික්ඛවේ, භික්ඛු ආලෝකසඤ්ඤං මනසි කරෝති, දිවාසඤ්ඤං අධිට්ඨාති—යථා දිවා තථා රත්තිං, යථා රත්තිං තථා දිවා. ඉති විවටේන චේතසා අපරියෝනද්ධේන සප්පභාසං චිත්තං භාවේති. අයං, භික්ඛවේ, සමාධිභාවනා භාවිතා බහුලීකතා ඤාණදස්සනප්පටිලාභාය සංවත්තති.
And what is the way of developing samādhi further that leads to gaining knowledge and vision? It’s when a bhikkhu focuses on the perception of light, concentrating on the perception of day: as by day, so by night; as by night, so by day. And so, with an open and unenveloped heart, they develop a mind that’s full of radiance. This is the way of developing samādhi further that leads to gaining knowledge and vision.
කතමා ච, භික්ඛවේ, සමාධිභාවනා භාවිතා බහුලීකතා සතිසම්පජඤ්ඤාය සංවත්තති? ඉධ, භික්ඛවේ, භික්ඛුනෝ විදිතා වේදනා උප්පජ්ජන්ති, විදිතා උපට්ඨහන්ති, විදිතා අබ්භත්ථං ගච්ඡන්ති; විදිතා සඤ්ඤා …පේ… විදිතා විතක්කා උප්පජ්ජන්ති, විදිතා උපට්ඨහන්ති, විදිතා අබ්භත්ථං ගච්ඡන්ති. අයං, භික්ඛවේ, සමාධිභාවනා භාවිතා බහුලීකතා සතිසම්පජඤ්ඤාය සංවත්තති.
And what is the way of developing samādhi further that leads to mindfulness and awareness? It’s when a bhikkhu knows feelings as they arise, as they remain, and as they go away. They know perceptions as they arise, as they remain, and as they go away. They know thoughts as they arise, as they remain, and as they go away. This is the way of developing samādhi further that leads to mindfulness and awareness.
කතමා ච, භික්ඛවේ, සමාධිභාවනා භාවිතා බහුලීකතා ආසවානං ඛයාය සංවත්තති? ඉධ, භික්ඛවේ, භික්ඛු පඤ්චසු උපාදානක්ඛන්ධේසු උදයබ්බයානුපස්සී විහරති: ‘ඉති රූපං, ඉති රූපස්ස සමුදයෝ, ඉති රූපස්ස අත්ථඞ්ගමෝ; ඉති වේදනා, ඉති වේදනාය සමුදයෝ, ඉති වේදනාය අත්ථඞ්ගමෝ; ඉති සඤ්ඤා, ඉති සඤ්ඤාය සමුදයෝ, ඉති සඤ්ඤාය අත්ථඞ්ගමෝ; ඉති සඞ්ඛාරා, ඉති සඞ්ඛාරානං සමුදයෝ, ඉති සඞ්ඛාරානං අත්ථඞ්ගමෝ; ඉති විඤ්ඤාණං, ඉති විඤ්ඤාණස්ස සමුදයෝ, ඉති විඤ්ඤාණස්ස අත්ථඞ්ගමෝ(අ)ති. අයං, භික්ඛවේ, සමාධිභාවනා භාවිතා බහුලීකතා ආසවානං ඛයාය සංවත්තති.
And what is the way of developing samādhi further that leads to the ending of defilements? It’s when a bhikkhu meditates watching, again and again, rise and fall in the five grasping aggregates. ‘Such is form, such is the origin of form, such is the ending of form. Such is feeling, such is the origin of feeling, such is the ending of feeling. Such is perception, such is the origin of perception, such is the ending of perception. Such are functioning patterns, such is the origin of functioning patterns, such is the ending of functioning patterns. Such is consciousness, such is the origin of consciousness, such is the ending of consciousness.’ This is the way of developing samādhi further that leads to the ending of defilements.
ඉමා ඛෝ, භික්ඛවේ, චතස්සෝ සමාධිභාවනා. ඉදඤ්ච පන මේතං, භික්ඛවේ, සන්ධාය භාසිතං පාරායනේ පුණ්ණකපඤ්හේ:
These are the four ways of developing samādhi further. And it was in this connection that I said in ‘The Way to the Far Shore’, in ‘The Questions of Puṇṇaka’:
‘සඞ්ඛාය ලෝකස්මිං පරෝපරානි, යස්සිඤ්ජිතං නත්ථි කුහිඤ්චි ලෝකේ; සන්තෝ විධූමෝ අනීඝෝ නිරාසෝ, අතාරි සෝ ජාතිජරන්ති බ්රූමී(අ)”ති.
‘Having assessed the world high and low, there is nothing in the world that disturbs them. Peaceful, unclouded, untroubled,
with no need for hope, they’ve crossed over rebirth and old age, I declare.’”
පඨමං.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
