Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

အင်္ဂုတ္တရ နိကာယ ၅

Numbered Discourses 5

၂၉၊ ရာဂပေယျာလ

29. Abbreviated Texts Beginning With Greed

“ရာဂဿ, ဘိက္ခဝေ, အဘိညာယ ပဉ္စ ဓမ္မာ ဘာဝေတဗ္ဗာ၊ ကတမေ ပဉ္စ? အသုဘသညာ, မရဏသညာ, အာဒီနဝသညာ, အာဟာရေ ပဋိကူလသညာ, သဗ္ဗလောကေ အနဘိရတသညာ—ရာဂဿ, ဘိက္ခဝေ, အဘိညာယ ဣမေ ပဉ္စ ဓမ္မာ ဘာဝေတဗ္ဗာ”တိ၊

“For insight into greed, five things should be developed. What five? The perceptions of ugliness, death, drawbacks, repulsiveness of food, and dissatisfaction with the whole world. For insight into greed, these five things should be developed.”

“ရာဂဿ, ဘိက္ခဝေ, အဘိညာယ ပဉ္စ ဓမ္မာ ဘာဝေတဗ္ဗာ၊ ကတမေ ပဉ္စ? အနိစ္စသညာ, အနတ္တသညာ, မရဏသညာ, အာဟာရေ ပဋိကူလသညာ, သဗ္ဗလောကေ အနဘိရတသညာ—ရာဂဿ, ဘိက္ခဝေ, အဘိညာယ ဣမေ ပဉ္စ ဓမ္မာ ဘာဝေတဗ္ဗာ”တိ၊

“For insight into greed, five things should be developed. What five? The perceptions of impermanence, not-self, death, repulsiveness of food, and dissatisfaction with the whole world. For insight into greed, these five things should be developed.”

“ရာဂဿ, ဘိက္ခဝေ, အဘိညာယ ပဉ္စ ဓမ္မာ ဘာဝေတဗ္ဗာ၊ ကတမေ ပဉ္စ? အနိစ္စသညာ, အနိစ္စေ ဒုက္ခသညာ, ဒုက္ခေ အနတ္တသညာ, ပဟာနသညာ, ဝိရာဂသညာ—ရာဂဿ, ဘိက္ခဝေ, အဘိညာယ ဣမေ ပဉ္စ ဓမ္မာ ဘာဝေတဗ္ဗာ”တိ၊

“For insight into greed, five things should be developed. What five? The perception of impermanence, the perception of suffering in impermanence, the perception of not-self in suffering, the perception of giving up, and the perception of fading away. For insight into greed, these five things should be developed.”

“ရာဂဿ, ဘိက္ခဝေ, အဘိညာယ ပဉ္စ ဓမ္မာ ဘာဝေတဗ္ဗာ၊ ကတမေ ပဉ္စ? သဒ္ဓိန္ဒြိယံ, ဝီရိယိန္ဒြိယံ, သတိန္ဒြိယံ, သမာဓိန္ဒြိယံ, ပညိန္ဒြိယံ—ရာဂဿ, ဘိက္ခဝေ, အဘိညာယ ဣမေ ပဉ္စ ဓမ္မာ ဘာဝေတဗ္ဗာ”တိ၊

“For insight into greed, five things should be developed. What five? The faculties of faith, energy, mindfulness, samādhi, and wisdom. For insight into greed, these five things should be developed.”

“ရာဂဿ, ဘိက္ခဝေ, အဘိညာယ ပဉ္စ ဓမ္မာ ဘာဝေတဗ္ဗာ၊ ကတမေ ပဉ္စ? သဒ္ဓါဗလံ, ဝီရိယဗလံ, သတိဗလံ, သမာဓိဗလံ, ပညာဗလံ—ရာဂဿ, ဘိက္ခဝေ, အဘိညာယ ဣမေ ပဉ္စ ဓမ္မာ ဘာဝေတဗ္ဗာ”တိ၊

“For insight into greed, five things should be developed. What five? The powers of faith, energy, mindfulness, samādhi, and wisdom. For insight into greed, these five things should be developed.”

“ရာဂဿ, ဘိက္ခဝေ, ပရိညာယ … ပရိက္ခယာယ … ပဟာနာယ … ခယာယ … ဝယာယ … ဝိရာဂါယ … နိရောဓာယ … စာဂါယ … ပဋိနိဿဂ္ဂါယ ပဉ္စ ဓမ္မာ ဘာဝေတဗ္ဗာ၊

“For the complete understanding … finishing … giving up … ending … vanishing … fading away … cessation … giving away … letting go of greed, five things should be developed.”

ဒေါသဿ … မောဟဿ … ကောဓဿ … ဥပနာဟဿ … မက္ခဿ … ပဠာသဿ … ဣဿာယ … မစ္ဆရိယဿ … မာယာယ … သာဌေယျဿ … ထမ္ဘဿ … သာရမ္ဘဿ … မာနဿ … အတိမာနဿ … မဒဿ … ပမာဒဿ အဘိညာယ … ပရိညာယ … ပရိက္ခယာယ … ပဟာနာယ … ခယာယ … ဝယာယ … ဝိရာဂါယ … နိရောဓာယ … စာဂါယ … ပဋိနိဿဂ္ဂါယ ပဉ္စ ဓမ္မာ ဘာဝေတဗ္ဗာ၊

“Of hate … delusion … anger … hostility … disdain … contempt … jealousy … stinginess … deceit … deviousness … obstinacy … aggression … conceit … arrogance … vanity … negligence … for insight … complete understanding … finishing … giving up … ending … vanishing … fading away … cessation … giving away … letting go … five things should be developed.

ကတမေ ပဉ္စ? သဒ္ဓါဗလံ, ဝီရိယဗလံ, သတိဗလံ, သမာဓိဗလံ, ပညာဗလံ—ပမာဒဿ, ဘိက္ခဝေ, ပဋိနိဿဂ္ဂါယ ဣမေ ပဉ္စ ဓမ္မာ ဘာဝေတဗ္ဗာ”တိ၊

What five? The powers of faith, energy, mindfulness, samādhi, and wisdom. For the letting go of negligence, these five things should be developed.”

ရာဂပေယျာလံ နိဋ္ဌိတံ၊

တဿုဒ္ဒါနံ

အဘိညာယ ပရိညာယ ပရိက္ခယာယ, ပဟာနာယ ခယာယ ဝယေန စ; ဝိရာဂနိရောဓာ စာဂဉ္စ, ပဋိနိဿဂ္ဂေါ ဣမေ ဒသာတိ၊

ပဉ္စကနိပါတော နိဋ္ဌိတော၊

တတြိဒံ ဝဂ္ဂုဒ္ဒါနံ

သေခဗလံ ဗလဉ္စေဝ, ပဉ္စင်္ဂိကဉ္စ သုမနံ; မုဏ္ဍနီဝရဏဉ္စ သညဉ္စ, ယောဓာဇီဝဉ္စ အဋ္ဌမံ; ထေရံ ကကုဓဖာသုဉ္စ, အန္ဓကဝိန္ဒဒွါဒသံ; ဂိလာနရာဇတိကဏ္ဍံ, သဒ္ဓမ္မာဃာတုပါသကံ; အရညဗြာဟ္မဏဉ္စေဝ, ကိမိလက္ကောသကံ တထာ; ဒီဃာစာရာဝါသိကဉ္စ, ဒုစ္စရိတူပသမ္ပဒန္တိ၊

ပဉ္စကနိပါတပါဠိ နိဋ္ဌိတာ၊

The Book of the Fives is finished.





The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact