| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationသံယုတ္တ နိကာယ ၁၊၅၃
The Related Suttas Collection 1.53
၆၊ ဇရာဝဂ္ဂ
6. Old Age
မိတ္တသုတ္တ
A Friend
“ကိံသု ပဝသတော မိတ္တံ, ကိံသု မိတ္တံ သကေ ဃရေ; ကိံ မိတ္တံ အတ္ထဇာတဿ, ကိံ မိတ္တံ သမ္ပရာယိကန်”တိ၊
“Who’s your friend abroad? Who’s your friend at home? Who’s your friend in need? Who’s your friend in the next life?”
“သတ္ထော ပဝသတော မိတ္တံ, မာတာ မိတ္တံ သကေ ဃရေ; သဟာယော အတ္ထဇာတဿ, ဟောတိ မိတ္တံ ပုနပ္ပုနံ; သယင်္ကတာနိ ပုညာနိ, တံ မိတ္တံ သမ္ပရာယိကန်”တိ၊
“A caravan is your friend abroad. Mother is your friend at home. A comrade in a time of need is a friend time and again. But the good deeds you’ve done yourself—that’s your friend in the next life.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
