| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationသံယုတ္တ နိကာယ ၁၊၄၇
The Related Suttas Collection 1.47
၅၊ အာဒိတ္တဝဂ္ဂ
5. On Fire
ဝနရောပသုတ္တ
Planters
“ကေသံ ဒိဝါ စ ရတ္တော စ, သဒါ ပုညံ ပဝဍ္ဎတိ; ဓမ္မဋ္ဌာ သီလသမ္ပန္နာ, ကေ ဇနာ သဂ္ဂဂါမိနော”တိ၊
“Whose merit always grows by day and by night? Firm in principle, accomplished in conduct, who is going to heaven?”
“အာရာမရောပါ ဝနရောပါ, ယေ ဇနာ သေတုကာရကာ; ပပဉ္စ ဥဒပါနဉ္စ, ယေ ဒဒန္တိ ဥပဿယံ၊
“Planters of parks or groves, those who build a bridge, a drinking place and well, and those who give a residence.
တေသံ ဒိဝါ စ ရတ္တော စ, သဒါ ပုညံ ပဝဍ္ဎတိ; ဓမ္မဋ္ဌာ သီလသမ္ပန္နာ, တေ ဇနာ သဂ္ဂဂါမိနော”တိ၊
Their merit always grows by day and by night. Firm in principle, accomplished in conduct, they are going to heaven.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
