| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationအင်္ဂုတ္တရ နိကာယ ၅၊၆၀
Numbered Discourses 5.60
၆၊ နီဝရဏဝဂ္ဂ
6. Hindrances
ဒုတိယဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတသုတ္တ
Gone Forth When Old (2nd)
ပဉ္စဟိ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော ဒုလ္လဘော ဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတော၊ ကတမေဟိ ပဉ္စဟိ? ဒုလ္လဘော, ဘိက္ခဝေ, ဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတော သုဝစော, ဒုလ္လဘော သုဂ္ဂဟိတဂ္ဂါဟီ, ဒုလ္လဘော ပဒက္ခိဏဂ္ဂါဟီ, ဒုလ္လဘော ဓမ္မကထိကော, ဒုလ္လဘော ဝိနယဓရော၊ ဣမေဟိ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ပဉ္စဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော ဒုလ္လဘော ဝုဍ္ဎပဗ္ဗဇိတော”တိ၊
“Bhikkhus, it’s hard to find someone gone forth when old who has five qualities. What five? It’s hard to find someone gone forth when old who is easy to admonish, retains what they learn, and learns respectfully, who can teach the Dhamma, and has memorized the monastic law. It’s hard to find someone gone forth when old who has these five qualities.”
ဒသမံ၊
နီဝရဏဝဂ္ဂေါ ပဌမော၊
တဿုဒ္ဒါနံ
အာဝရဏံ ရာသိ အင်္ဂါနိ, သမယံ မာတုပုတ္တိကာ; ဥပဇ္ဈာ ဌာနာ လိစ္ဆဝိ, ကုမာရာ အပရာ ဒုဝေတိ၊
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
