| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ១។៧
The Related Suttas Collection 1.7
១។ នឡវគ្គ
1. A Reed
អប្បដិវិទិតសុត្ត
Not Comprehending
សាវត្ថិនិទានំ។
At Sāvatthī.
ឯកមន្តំ ឋិតា ខោ សា ទេវតា ភគវតោ សន្តិកេ ឥមំ គាថំ អភាសិ:
Standing to one side, that deity recited this verse in the Buddha’s presence:
“យេសំ ធម្មា អប្បដិវិទិតា, បរវាទេសុ នីយរេ; សុត្តា តេ នប្បពុជ្ឈន្តិ, កាលោ តេសំ បពុជ្ឈិតុន៑”តិ។
“Those who don’t comprehend the teachings, who may be led astray by the doctrines of others; asleep, they have not woken up: it is time for them to wake!”
“យេសំ ធម្មា សុប្បដិវិទិតា, បរវាទេសុ ន នីយរេ; តេ សម្ពុទ្ធា សម្មទញ្ញា, ចរន្តិ វិសមេ សមន៑”តិ។
“Those who clearly comprehend the teachings, who won’t be led astray by the doctrines of others; they’ve woken up, they rightly know, they live smoothly in the rough.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
