| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ១។៥
The Related Suttas Collection 1.5
១។ នឡវគ្គ
1. A Reed
កតិឆិន្ទសុត្ត
Cut How Many?
សាវត្ថិនិទានំ។
At Sāvatthī.
ឯកមន្តំ ឋិតា ខោ សា ទេវតា ភគវតោ សន្តិកេ ឥមំ គាថំ អភាសិ:
Standing to one side, that deity recited this verse in the Buddha’s presence:
“កតិ ឆិន្ទេ កតិ ជហេ, កតិ ចុត្តរិ ភាវយេ; កតិ សង្គាតិគោ ភិក្ខុ, ឱឃតិណ្ណោតិ វុច្ចតី”តិ។
“Cut how many? Drop how many? Develop how many more? When a bhikkhu slips how many chains are they said to have crossed the flood?”
“បញ្ច ឆិន្ទេ បញ្ច ជហេ, បញ្ច ចុត្តរិ ភាវយេ; បញ្ច សង្គាតិគោ ភិក្ខុ, ឱឃតិណ្ណោតិ វុច្ចតី”តិ។
“Five to cut, five to drop, and five more to develop. When a bhikkhu slips five chains they’re said to have crossed the flood.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
