| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ១។៣
The Related Suttas Collection 1.3
១។ នឡវគ្គ
1. A Reed
ឧបនីយសុត្ត
Led On
សាវត្ថិនិទានំ។
At Sāvatthī.
ឯកមន្តំ ឋិតា ខោ សា ទេវតា ភគវតោ សន្តិកេ ឥមំ គាថំ អភាសិ:
Standing to one side, that deity recited this verse in the Buddha’s presence:
“ឧបនីយតិ ជីវិតមប្បមាយុ, ជរូបនីតស្ស ន សន្តិ តាណា; ឯតំ ភយំ មរណេ បេក្ខមានោ, បុញ្ញានិ កយិរាថ សុខាវហានី”តិ។
“This life, so very short, is led onward; one led on to old age has no shelter. Seeing this peril in death, do good deeds that bring you to joy.”
“ឧបនីយតិ ជីវិតមប្បមាយុ, ជរូបនីតស្ស ន សន្តិ តាណា; ឯតំ ភយំ មរណេ បេក្ខមានោ, លោកាមិសំ បជហេ សន្តិបេក្ខោ”តិ។
“This life, so very short, is led onward; one led on to old age has no shelter. Seeing this peril in death, a seeker of peace would drop the world’s bait.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
