| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / មហាវគ្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
អធម្មិកកតិកាទិកថា
Adhammikakatikādikathā
២០៥. ឯវរូបា កតិកាតិ ឯត្ថ អញ្ញាបិ យា ឦទិសី អធម្មិកា កតិកា ហោតិ, សា ន កាតព្ពាតិ អត្ថោ។ តស្សា លក្ខណំ មហាវិភង្គេ វុត្តំ។
205.Evarūpā katikāti ettha aññāpi yā īdisī adhammikā katikā hoti, sā na kātabbāti attho. Tassā lakkhaṇaṃ mahāvibhaṅge vuttaṃ.
២០៧-៨. បដិស្សវេ ច អាបត្តិ ទុក្កដស្សាតិ ឯត្ថ ន កេវលំ ‘‘ឥមំ តេមាសំ ឥធ វស្សំ វសថា’’តិ ឯតស្សេវ បដិស្សវេ អាបត្តិ, ‘‘ឥមំ តេមាសំ ភិក្ខំ គណ្ហថ, ឧភោបិ មយំ ឥធ វស្សំ វសិស្សាម, ឯកតោ ឧទ្ទិសាបេស្សាមា’’តិ ឯវមាទិនាបិ តស្ស តស្ស បដិស្សវេ ទុក្កដំ។ តញ្ច ខោ បឋមំ សុទ្ធចិត្តស្ស បច្ឆា វិសំវាទនបច្ចយា, បឋមម្បិ អសុទ្ធចិត្តស្ស បន បដិស្សវេ បាចិត្តិយំ, វិសំវាទនេ ទុក្កដន្តិ បាចិត្តិយេន សទ្ធិំ ទុក្កដំ យុជ្ជតិ។
207-8.Paṭissave ca āpatti dukkaṭassāti ettha na kevalaṃ ‘‘imaṃ temāsaṃ idha vassaṃ vasathā’’ti etasseva paṭissave āpatti, ‘‘imaṃ temāsaṃ bhikkhaṃ gaṇhatha, ubhopi mayaṃ idha vassaṃ vasissāma, ekato uddisāpessāmā’’ti evamādināpi tassa tassa paṭissave dukkaṭaṃ. Tañca kho paṭhamaṃ suddhacittassa pacchā visaṃvādanapaccayā, paṭhamampi asuddhacittassa pana paṭissave pācittiyaṃ, visaṃvādane dukkaṭanti pācittiyena saddhiṃ dukkaṭaṃ yujjati.
សោ តទហេវ អករណីយោតិអាទីសុ សចេ វស្សំ អនុបគន្ត្វា វា បក្កមតិ, ឧបគន្ត្វា វា សត្តាហំ ពហិទ្ធា វីតិនាមេតិ, បុរិមិកា ច ន បញ្ញាយតិ, បដិស្សវេ ច អាបត្តិ។ វស្សំ ឧបគន្ត្វា បន អរុណំ អនុដ្ឋាបេត្វា តទហេវ សត្តាហករណីយេន បក្កមន្តស្សាបិ អន្តោសត្តាហេ និវត្តន្តស្ស អនាបត្តិ, កោ បន វាទោ ទ្វីហតីហំ វសិត្វា អន្តោសត្តាហេ និវត្តន្តស្ស។ ទ្វីហតីហំ វសិត្វាតិ ឯត្ថាបិ និរបេក្ខេនេវ ឧបចារាតិក្កមេ វស្សច្ឆេទោ វេទិតព្ពោ។ សចេ ឥធ វសិស្សាមីតិ អាលយោ អត្ថិ, អសតិយា បន វស្សំ ន ឧបេតិ, គហិតសេនាសនំ សុគ្គហិតំ, ឆិន្នវស្សោ ន ហោតិ, បវារេតុំ លភតិយេវ។
Sotadaheva akaraṇīyotiādīsu sace vassaṃ anupagantvā vā pakkamati, upagantvā vā sattāhaṃ bahiddhā vītināmeti, purimikā ca na paññāyati, paṭissave ca āpatti. Vassaṃ upagantvā pana aruṇaṃ anuṭṭhāpetvā tadaheva sattāhakaraṇīyena pakkamantassāpi antosattāhe nivattantassa anāpatti, ko pana vādo dvīhatīhaṃ vasitvā antosattāhe nivattantassa. Dvīhatīhaṃ vasitvāti etthāpi nirapekkheneva upacārātikkame vassacchedo veditabbo. Sace idha vasissāmīti ālayo atthi, asatiyā pana vassaṃ na upeti, gahitasenāsanaṃ suggahitaṃ, chinnavasso na hoti, pavāretuṃ labhatiyeva.
សត្តាហំ អនាគតាយ បវារណាយាតិ ឯត្ថ នវមិតោ បដ្ឋាយ គន្តុំ វដ្ដតិ, អាគច្ឆតុ វា មា វា, អនាបត្តិ។ សេសំ ឧត្តានមេវាតិ។
Sattāhaṃ anāgatāya pavāraṇāyāti ettha navamito paṭṭhāya gantuṃ vaṭṭati, āgacchatu vā mā vā, anāpatti. Sesaṃ uttānamevāti.
វស្សូបនាយិកក្ខន្ធកវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Vassūpanāyikakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវគ្គបាឡិ • Mahāvaggapāḷi
១១៧. អធម្មិកកតិកា • 117. Adhammikakatikā
១១៨. បដិស្សវទុក្កដាបត្តិ • 118. Paṭissavadukkaṭāpatti
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā
អធម្មិកកតិកកថាវណ្ណនា • Adhammikakatikakathāvaṇṇanā
បដិស្សវទុក្កដាបត្តិកថាវណ្ណនា • Paṭissavadukkaṭāpattikathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / អធម្មិកកតិកាទិកថាវណ្ណនា • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / អធម្មិកកតិកាទិកថាវណ្ណនា • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi
១១៧. អធម្មិកកតិកាកថា • 117. Adhammikakatikākathā
១១៨. បដិស្សវទុក្កដាបត្តិកថា • 118. Paṭissavadukkaṭāpattikathā
