| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi |
១១៨. បដិស្សវទុក្កដាបត្តិកថា
118. Paṭissavadukkaṭāpattikathā
២០៧. បដិស្សវេ អាបត្តិ ទុក្កដស្សាតិ ឯត្ថ កិំ វស្សាវាសបដិស្សុតេយេវ ទុក្កដាបត្តិ ហោតីតិ អាហ ‘‘ន កេវល’’ន្តិអាទិ។ ឯតស្សេវាតិ វស្សាវាសស្សេវ។ ឯវមាទិនាបីតិ បិសទ្ទោ ‘‘បដិស្សវេ’’តិ ឯត្ថ យោជេតព្ពោ។ ‘‘បដិស្សវេបី’’តិ ហិ អត្ថោ។ តស្ស តស្សាតិ កម្មស្ស។ តញ្ច ខោតិ តញ្ច ទុក្កដំ វិសំវាទនបច្ចយា ហោតីតិ យោជនា។ បឋមម្បីតិ បិសទ្ទោ ‘‘បច្ឆាបី’’តិ បទំ សម្បិណ្ឌេតិ។ បឋមម្បិ ហិ បាចិត្តិយំ, បច្ឆាបិ ទុក្កដន្តិ អត្ថោ។
207.Paṭissave āpatti dukkaṭassāti ettha kiṃ vassāvāsapaṭissuteyeva dukkaṭāpatti hotīti āha ‘‘na kevala’’ntiādi. Etassevāti vassāvāsasseva. Evamādināpīti pisaddo ‘‘paṭissave’’ti ettha yojetabbo. ‘‘Paṭissavepī’’ti hi attho. Tassa tassāti kammassa. Tañca khoti tañca dukkaṭaṃ visaṃvādanapaccayā hotīti yojanā. Paṭhamampīti pisaddo ‘‘pacchāpī’’ti padaṃ sampiṇḍeti. Paṭhamampi hi pācittiyaṃ, pacchāpi dukkaṭanti attho.
សោ តទហេវ អករណីយោតិអាទីសុ ឯវំ វិនិច្ឆយោ វេទិតព្ពោតិ យោជនា។ បុរិមិកា ច ន បញ្ញាយតីតិ ឯត្ថ បុរេ ភវា បុរិមា, សា ឯវ បុរិមិកា, បាដិបទតិថី។ នានាសីមាយ ទ្វីសុ អាវាសេសុ វស្សំ ឧបគច្ឆន្តស្ស ទុតិយេ ‘‘វសិស្សាមី’’តិ បឋមាវាសស្ស ឧបចារតោ និក្ខន្តមត្តេ បឋមសេនាសនគ្គាហស្ស បស្សម្ភនំ សន្ធាយ វុត្តំ ‘‘បុរិមិកា ច ន បញ្ញាយតី’’តិ។ អរុណំ អនុដ្ឋាបេត្វាតិ វស្សំ ឧបគមនវិហារេ អរុណំ អនុដ្ឋាបេត្វា។ តទហេវាតិ តស្មិំ វស្សូបគមនអហនិ ឯវ, បក្កន្តស្សាបីតិ សម្ពន្ធោ។ បិសទ្ទស្ស គរហត្ថំ ទស្សេន្តោ អាហ ‘‘កោ បន វាទោ’’តិអាទិ។ អាលយោតិ ចិត្តស្ស អល្លីយនំ។ អសតិយាតិ សតិបមុដ្ឋេន។ វស្សំ ន ឧបេតីតិ ‘‘ឥមស្មិំ វិហារេ ឥមំ តេមាសំ វស្សំ ឧបេមី’’តិ (មហាវ. អដ្ឋ. ១៨៤) វចីភេទំ កត្វា វស្សំ ន ឧបេតិ។
So tadaheva akaraṇīyotiādīsu evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Purimikā ca na paññāyatīti ettha pure bhavā purimā, sā eva purimikā, pāṭipadatithī. Nānāsīmāya dvīsu āvāsesu vassaṃ upagacchantassa dutiye ‘‘vasissāmī’’ti paṭhamāvāsassa upacārato nikkhantamatte paṭhamasenāsanaggāhassa passambhanaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘purimikā ca na paññāyatī’’ti. Aruṇaṃ anuṭṭhāpetvāti vassaṃ upagamanavihāre aruṇaṃ anuṭṭhāpetvā. Tadahevāti tasmiṃ vassūpagamanaahani eva, pakkantassāpīti sambandho. Pisaddassa garahatthaṃ dassento āha ‘‘ko pana vādo’’tiādi. Ālayoti cittassa allīyanaṃ. Asatiyāti satipamuṭṭhena. Vassaṃ na upetīti ‘‘imasmiṃ vihāre imaṃ temāsaṃ vassaṃ upemī’’ti (mahāva. aṭṭha. 184) vacībhedaṃ katvā vassaṃ na upeti.
សត្តាហន្តិ សត្តាហេន, អនាគតាយាតិ សម្ពន្ធោ។ នវមិតោតិ បុព្ពកត្តិកមាសស្ស ជុណ្ហបក្ខនវមិតោ, បច្ឆិមកត្តិកមាសស្ស ជុណ្ហបក្ខនវមិតោ វា។ មា វា អាគច្ឆតុ, អនាបត្តីតិ វស្សំវុត្ថត្តា មា វា អាគច្ឆតុ, អនាបត្តីតិ អត្ថោ។
Sattāhanti sattāhena, anāgatāyāti sambandho. Navamitoti pubbakattikamāsassa juṇhapakkhanavamito, pacchimakattikamāsassa juṇhapakkhanavamito vā. Mā vā āgacchatu, anāpattīti vassaṃvutthattā mā vā āgacchatu, anāpattīti attho.
ឥតិ វស្សូបនាយិកក្ខន្ធកវណ្ណនាយ យោជនា សមត្តា។
Iti vassūpanāyikakkhandhakavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវគ្គបាឡិ • Mahāvaggapāḷi / ១១៨. បដិស្សវទុក្កដាបត្តិ • 118. Paṭissavadukkaṭāpatti
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / មហាវគ្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvagga-aṭṭhakathā / អធម្មិកកតិកាទិកថា • Adhammikakatikādikathā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / បដិស្សវទុក្កដាបត្តិកថាវណ្ណនា • Paṭissavadukkaṭāpattikathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / អធម្មិកកតិកាទិកថាវណ្ណនា • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / អធម្មិកកតិកាទិកថាវណ្ណនា • Adhammikakatikādikathāvaṇṇanā
