| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / មហាវិភង្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
៦. សុរាបានវគ្គោ
6. Surāpānavaggo
១. សុរាបានសិក្ខាបទវណ្ណនា
1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
៣២៦. សុរាបានវគ្គស្ស បឋមសិក្ខាបទេ – ភទ្ទវតិកាតិ ឯកោ គាមោ, សោ ភទ្ទិកាយ វតិយា សមន្នាគតត្តា ឯតំ នាម លភិ។ បថាវិនោតិ អទ្ធិកា។ តេជសា តេជន្តិ អត្តនោ តេជសា អានុភាវេន នាគស្ស តេជំ។ កាបោតិកាតិ កបោតបាទសមវណ្ណរត្តោភាសា។ បសន្នាតិ សុរាមណ្ឌស្សេតំ អធិវចនំ។ អននុច្ឆវិយំ ភិក្ខវេ សាគតស្សាតិ បញ្ចាភិញ្ញស្ស សតោ មជ្ជបានំ នាម ន អនុច្ឆវិយន្តិ វុត្តំ ហោតិ។
326. Surāpānavaggassa paṭhamasikkhāpade – bhaddavatikāti eko gāmo, so bhaddikāya vatiyā samannāgatattā etaṃ nāma labhi. Pathāvinoti addhikā. Tejasā tejanti attano tejasā ānubhāvena nāgassa tejaṃ. Kāpotikāti kapotapādasamavaṇṇarattobhāsā. Pasannāti surāmaṇḍassetaṃ adhivacanaṃ. Ananucchaviyaṃ bhikkhave sāgatassāti pañcābhiññassa sato majjapānaṃ nāma na anucchaviyanti vuttaṃ hoti.
៣២៨. បុប្ផាសវោ នាម មធុកបុប្ផាទីនំ រសេន កតោ។ ផលាសវោ នាម មុទ្ទិកផលាទីនិ មទ្ទិត្វា តេសំ រសេន កតោ។ មធ្វាសវោ នាម មុទ្ទិកានំ ជាតិរសេន កតោ; មក្ខិកមធុនាបិ ករិយតីតិ វទន្តិ។ គុឡាសវោ នាម ឧច្ឆុរសាទីហិ ករិយតិ។ សុរា នាម បិដ្ឋកិណ្ណបក្ខិត្តា; នាឡិកេរាទីនម្បិ រសេន កតា សុរាត្វេវ សង្ខ្យំ គច្ឆតិ, តស្សាយេវ កិណ្ណបក្ខិត្តាយ មណ្ឌេ គហិតេ មេរយោត្វេវ សង្ខ្យំ គច្ឆតីតិ វទន្តិ។ អន្តមសោ កុសគ្គេនបិ បិវតីតិ ឯតំ សុរំ វា មេរយំ វា ពីជតោ បដ្ឋាយ កុសគ្គេន បិវតោបិ បាចិត្តិយន្តិ អត្ថោ។ ឯកេន បន បយោគេន ពហុម្បិ បិវន្តស្ស ឯកា អាបត្តិ។ វិច្ឆិន្ទិត្វា វិច្ឆិន្ទិត្វា បិវតោ បយោគគណនាយ អាបត្តិយោ។
328.Pupphāsavo nāma madhukapupphādīnaṃ rasena kato. Phalāsavo nāma muddikaphalādīni madditvā tesaṃ rasena kato. Madhvāsavo nāma muddikānaṃ jātirasena kato; makkhikamadhunāpi kariyatīti vadanti. Guḷāsavo nāma ucchurasādīhi kariyati. Surā nāma piṭṭhakiṇṇapakkhittā; nāḷikerādīnampi rasena katā surātveva saṅkhyaṃ gacchati, tassāyeva kiṇṇapakkhittāya maṇḍe gahite merayotveva saṅkhyaṃ gacchatīti vadanti. Antamaso kusaggenapi pivatīti etaṃ suraṃ vā merayaṃ vā bījato paṭṭhāya kusaggena pivatopi pācittiyanti attho. Ekena pana payogena bahumpi pivantassa ekā āpatti. Vicchinditvā vicchinditvā pivato payogagaṇanāya āpattiyo.
៣២៩. អមជ្ជញ្ច ហោតិ មជ្ជវណ្ណំ មជ្ជគន្ធំ មជ្ជរសន្តិ លោណសោវីរកំ វា សុត្តំ វា ហោតិ។ សូបសម្បាកេតិ វាសគាហាបនត្ថំ ឦសកំ មជ្ជំ បក្ខិបិត្វា សូបំ បចន្តិ, តស្មិំ អនាបត្តិ។ មំសសម្បាកេបិ ឯសេវ នយោ។ តេលំ បន វាតភេសជ្ជត្ថំ មជ្ជេន សទ្ធិំ បចន្តិ, តស្មិម្បិ អនតិក្ខិត្តមជ្ជេយេវ អនាបត្តិ, យំ បន អតិក្ខិត្តមជ្ជំ ហោតិ, ឯត្ថ មជ្ជស្ស វណ្ណគន្ធរសា បញ្ញាយន្តិ, តស្មិំ អាបត្តិយេវ។ អមជ្ជំ អរិដ្ឋន្តិ យោ អរិដ្ឋោ មជ្ជំ ន ហោតិ, តស្មិំ អនាបត្តិ។ អាមលកាទីនំយេវ កិរ រសេន អរិដ្ឋំ ករោន្តិ, សោ មជ្ជវណ្ណគន្ធរសោយេវ ហោតិ, ន ច មជ្ជំ; តំ សន្ធាយេតំ វុត្តំ។ យោ បន សម្ភារបក្ខិត្តោ, សោ មជ្ជំ ហោតិ, ពីជតោ បដ្ឋាយ ន វដ្ដតិ។ សេសមេត្ថ ឧត្តានមេវ។ ឯឡកលោមសមុដ្ឋានំ – កិរិយំ, នោសញ្ញាវិមោក្ខំ, អចិត្តកំ, លោកវជ្ជំ, កាយកម្មំ អកុសលចិត្តំ, តិវេទនន្តិ។ វត្ថុអជាននតាយ ចេត្ថ អចិត្តកតា វេទិតព្ពា, អកុសលេនេវ បាតព្ពតាយ លោកវជ្ជតាតិ។
329.Amajjañca hoti majjavaṇṇaṃ majjagandhaṃ majjarasanti loṇasovīrakaṃ vā suttaṃ vā hoti. Sūpasampāketi vāsagāhāpanatthaṃ īsakaṃ majjaṃ pakkhipitvā sūpaṃ pacanti, tasmiṃ anāpatti. Maṃsasampākepi eseva nayo. Telaṃ pana vātabhesajjatthaṃ majjena saddhiṃ pacanti, tasmimpi anatikkhittamajjeyeva anāpatti, yaṃ pana atikkhittamajjaṃ hoti, ettha majjassa vaṇṇagandharasā paññāyanti, tasmiṃ āpattiyeva. Amajjaṃ ariṭṭhanti yo ariṭṭho majjaṃ na hoti, tasmiṃ anāpatti. Āmalakādīnaṃyeva kira rasena ariṭṭhaṃ karonti, so majjavaṇṇagandharasoyeva hoti, na ca majjaṃ; taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Yo pana sambhārapakkhitto, so majjaṃ hoti, bījato paṭṭhāya na vaṭṭati. Sesamettha uttānameva. Eḷakalomasamuṭṭhānaṃ – kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ akusalacittaṃ, tivedananti. Vatthuajānanatāya cettha acittakatā veditabbā, akusaleneva pātabbatāya lokavajjatāti.
សុរាបានសិក្ខាបទំ បឋមំ។
Surāpānasikkhāpadaṃ paṭhamaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវិភង្គ • Mahāvibhaṅga / ៦. សុរាបានវគ្គោ • 6. Surāpānavaggo
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ១. សុរាបានសិក្ខាបទវណ្ណនា • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / ១. សុរាបានសិក្ខាបទវណ្ណនា • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / ១. សុរាបានសិក្ខាបទវណ្ណនា • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / ១. សុរាបានសិក្ខាបទ-អត្ថយោជនា • 1. Surāpānasikkhāpada-atthayojanā
