| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā |
៦. សុរាបានវគ្គោ
6. Surāpānavaggo
១. សុរាបានសិក្ខាបទវណ្ណនា
1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
៣២៨. ឆដ្ឋវគ្គស្ស បឋមេ បាឡិយំ កិណ្ណបក្ខិត្តាតិ បិដ្ឋបូវាទិំ អបក្ខិបិត្វា កិណ្ណសង្ខាតំ ធញ្ញង្កុរាទិសុរាពីជំ បក្ខិបិត្វា កតា។ សម្ភារសំយុត្តាតិ សាសបាទិអនេកសម្ភារេហិ សញ្ញុត្តា។
328. Chaṭṭhavaggassa paṭhame pāḷiyaṃ kiṇṇapakkhittāti piṭṭhapūvādiṃ apakkhipitvā kiṇṇasaṅkhātaṃ dhaññaṅkurādisurābījaṃ pakkhipitvā katā. Sambhārasaṃyuttāti sāsapādianekasambhārehi saññuttā.
មធុកតាលនាឡិកេរាទិបុប្ផាទិរសោ ចិរបរិវាសិតោ បុប្ផាសវោ នាម។ តថា បនសាទិ ផលាសវោ។ មុទ្ទិករសោ មធ្វាសវោ។ ឧច្ឆុរសោ គុឡាសវោ។ តិផលតិកដុកាទិនានាសម្ភារានំ រសោ ចិរបរិវាសិតោ សម្ភារសំយុត្តោ។ ពីជតោ បដ្ឋាយាតិ យថាវុត្តានំ បិដ្ឋាទីនំ មជ្ជត្ថាយ ភាជនេ បក្ខិត្តកាលតោ បដ្ឋាយ។
Madhukatālanāḷikerādipupphādiraso ciraparivāsito pupphāsavo nāma. Tathā panasādi phalāsavo. Muddikaraso madhvāsavo. Ucchuraso guḷāsavo. Tiphalatikaṭukādinānāsambhārānaṃ raso ciraparivāsito sambhārasaṃyutto. Bījato paṭṭhāyāti yathāvuttānaṃ piṭṭhādīnaṃ majjatthāya bhājane pakkhittakālato paṭṭhāya.
៣២៩. លោណសោវីរកំ សុត្តញ្ច អនេកេហិ ទព្ពសម្ភារេហិ អភិសង្ខតោ ភេសជ្ជវិសេសោ។ ឧយ្យុត្តសិក្ខាបទានំ អចិត្តកលោកវជ្ជេសុ លោកវជ្ជតា បុព្ពេ វុត្តនយាវាតិ តត្ថ កិញ្ចិបិ អវត្វា ឥធ តេហិ អសាធារណវត្ថុវិសេសសិទ្ធាយ អចិត្តកបក្ខេបិ អកុសលចិត្តតាយ តំ លោកវជ្ជតាទិវិសេសំ ទស្សេតុមេវ ‘‘វត្ថុអជាននតាយ ចេត្ថា’’តិអាទិនា វុត្តន្តិ វេទិតព្ពំ។ យំ បនេត្ថ វត្តព្ពំ, តំ បឋមបារាជិកវណ្ណនាយំ វិត្ថារតោ សារត្ថទីបនិយំ វិរទ្ធដ្ឋានវិសោធនវសេន វុត្តន្តិ តត្ថេវ គហេតព្ពំ។ មជ្ជភាវោ, តស្ស បានញ្ចាតិ ឥមានេត្ថ ទ្វេ អង្គានិ។
329.Loṇasovīrakaṃ suttañca anekehi dabbasambhārehi abhisaṅkhato bhesajjaviseso. Uyyuttasikkhāpadānaṃ acittakalokavajjesu lokavajjatā pubbe vuttanayāvāti tattha kiñcipi avatvā idha tehi asādhāraṇavatthuvisesasiddhāya acittakapakkhepi akusalacittatāya taṃ lokavajjatādivisesaṃ dassetumeva ‘‘vatthuajānanatāya cetthā’’tiādinā vuttanti veditabbaṃ. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ paṭhamapārājikavaṇṇanāyaṃ vitthārato sāratthadīpaniyaṃ viraddhaṭṭhānavisodhanavasena vuttanti tattheva gahetabbaṃ. Majjabhāvo, tassa pānañcāti imānettha dve aṅgāni.
សុរាបានសិក្ខាបទវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវិភង្គ • Mahāvibhaṅga / ៦. សុរាបានវគ្គោ • 6. Surāpānavaggo
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / មហាវិភង្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ១. សុរាបានសិក្ខាបទវណ្ណនា • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ១. សុរាបានសិក្ខាបទវណ្ណនា • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / ១. សុរាបានសិក្ខាបទវណ្ណនា • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi / ១. សុរាបានសិក្ខាបទ-អត្ថយោជនា • 1. Surāpānasikkhāpada-atthayojanā
