| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
သံယုတ္တ နိကာယ ၄၇၊၄၂
The Related Suttas Collection 47.42
၅၊ အမတဝဂ္ဂ
5. The Deathless
သမုဒယသုတ္တ
Origin
“စတုန္နံ, ဘိက္ခဝေ, သတိပဋ္ဌာနာနံ သမုဒယဉ္စ အတ္ထင်္ဂမဉ္စ ဒေသေဿာမိ၊ တံ သုဏာထ၊
“Bhikkhus, I will teach you the origin and the ending of the four kinds of mindfulness meditation. Listen …
ကော စ, ဘိက္ခဝေ, ကာယဿ သမုဒယော? အာဟာရသမုဒယာ ကာယဿ သမုဒယော; အာဟာရနိရောဓာ ကာယဿ အတ္ထင်္ဂမော၊
And what is the origin of the body? The body originates from food. When food ceases, the body ends.
ဖဿသမုဒယာ ဝေဒနာနံ သမုဒယော; ဖဿနိရောဓာ ဝေဒနာနံ အတ္ထင်္ဂမော၊
Feelings originate from contact. When contact ceases, feelings end.
နာမရူပသမုဒယာ စိတ္တဿ သမုဒယော; နာမရူပနိရောဓာ စိတ္တဿ အတ္ထင်္ဂမော၊
The mind originates from name and form. When name and form cease, the mind ends.
မနသိကာရသမုဒယာ ဓမ္မာနံ သမုဒယော; မနသိကာရနိရောဓာ ဓမ္မာနံ အတ္ထင်္ဂမော”တိ၊
Principles originate from application of mind. When application of mind ends, principles end.”
ဒုတိယံ၊
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
