| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationඅඞ්ගුත්තර නිකාය 2
Numbered Discourses 2
19. රාගපේය්යාල
The Chapter of Abbreviated Texts Beginning with Greed
310–319
“රාගස්ස, භික්ඛවේ, අභිඤ්ඤාය ද්වේ ධම්මා භාවේතබ්බා. කතමේ ද්වේ? සමථෝ ච විපස්සනා ච. රාගස්ස, භික්ඛවේ, අභිඤ්ඤාය ඉමේ ද්වේ ධම්මා භාවේතබ්බා”ති.
“For insight into greed, two things should be developed. What two? Serenity and discernment. For insight into greed, these two things should be developed.”
“රාගස්ස, භික්ඛවේ, පරිඤ්ඤාය … පරික්ඛයාය … පහානාය … ඛයාය … වයාය … විරාගාය … නිරෝධාය … චාගාය … පටිනිස්සග්ගාය ද්වේ ධම්මා භාවේතබ්බා …පේ…
“For the complete understanding … finishing … giving up … ending … vanishing … fading away … cessation … giving away … letting go of greed, two things should be developed.”
320–479
320–479
“දෝසස්ස …පේ… මෝහස්ස … කෝධස්ස … උපනාහස්ස … මක්ඛස්ස … පළාසස්ස … ඉස්සාය … මච්ඡරියස්ස … මායාය … සාඨේය්යස්ස … ථම්භස්ස … සාරම්භස්ස … මානස්ස … අතිමානස්ස … මදස්ස … පමාදස්ස … අභිඤ්ඤාය … පරිඤ්ඤාය … පරික්ඛයාය … පහානාය … ඛයාය … වයාය … විරාගාය … නිරෝධාය … චාගාය … පටිනිස්සග්ගාය ද්වේ ධම්මා භාවේතබ්බා. කතමේ ද්වේ? සමථෝ ච විපස්සනා ච. පමාදස්ස, භික්ඛවේ, පටිනිස්සග්ගාය ඉමේ ද්වේ ධම්මා භාවේතබ්බා”ති.
“Of hate … delusion … anger … hostility … disdain … contempt … jealousy … stinginess … deceit … deviousness … obstinacy … aggression … conceit … arrogance … vanity … negligence … for insight … complete understanding … finishing … giving up … ending … vanishing … fading away … cessation … giving away … letting go … two things should be developed. What two? Serenity and discernment. For the letting go of negligence, these two things should be developed.”
ඉදමවෝච භගවා. අත්තමනා තේ භික්ඛූ භගවතෝ භාසිතං අභිනන්දුන්ති.
That is what the Buddha said. Satisfied, the bhikkhus approved what the Buddha said.
රාගපේය්යාලං නිට්ඨිතං.
දුකනිපාතපාළි නිට්ඨිතා.
The Book of the Twos is finished.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
