| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ២២។១៤៦
The Related Suttas Collection 22.146
១៤។ កុក្កុឡវគ្គ
14. Burning Chaff
និព្ពិទាពហុលសុត្ត
Full of Disillusionment
សាវត្ថិនិទានំ។
At Sāvatthī.
“សទ្ធាបព្ពជិតស្ស, ភិក្ខវេ, កុលបុត្តស្ស អយមនុធម្មោ ហោតិ—យំ រូបេ និព្ពិទាពហុលោ វិហរេយ្យ។ វេទនាយ …បេ… សញ្ញាយ … សង្ខារេសុ … វិញ្ញាណេ និព្ពិទាពហុលោ វិហរេយ្យ។ យោ រូបេ និព្ពិទាពហុលោ វិហរន្តោ, វេទនាយ … សញ្ញាយ … សង្ខារេសុ … វិញ្ញាណេ និព្ពិទាពហុលោ វិហរន្តោ រូបំ បរិជានាតិ, វេទនំ … សញ្ញំ … សង្ខារេ … វិញ្ញាណំ បរិជានាតិ; សោ រូបំ បរិជានំ វេទនំ បរិជានំ សញ្ញំ បរិជានំ សង្ខារេ បរិជានំ វិញ្ញាណំ បរិជានំ បរិមុច្ចតិ រូបម្ហា, បរិមុច្ចតិ វេទនាយ, បរិមុច្ចតិ សញ្ញាយ, បរិមុច្ចតិ សង្ខារេហិ, បរិមុច្ចតិ វិញ្ញាណម្ហា, បរិមុច្ចតិ ជាតិយា ជរាយ មរណេន សោកេហិ បរិទេវេហិ ទុក្ខេហិ ទោមនស្សេហិ ឧបាយាសេហិ; ‘បរិមុច្ចតិ ទុក្ខស្មាៜតិ វទាមី”តិ។
“Bhikkhus, when a gentleman has gone forth out of faith, this is what’s in line with the teachings. They should live full of disillusionment for form, feeling, perception, functioning patterns, and consciousness. Living in this way, they completely understand form, feeling, perception, functioning patterns, and consciousness. Completely understanding form, feeling, perception, functioning patterns, and consciousness, they’re freed from these things. They’re freed from rebirth, old age, and death, from sorrow, lamentation, pain, sadness, and distress. They’re freed from suffering, I say.”
ឯកាទសមំ។
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
