| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi |
នសម្មាវត្តនាទិកថា
Nasammāvattanādikathā
៦៨. ឧបជ្ឈាយវត្តន្តិ ឧបជ្ឈាយម្ហិ វត្តិតព្ពំ វត្តំ។ សោតិ សទ្ធិវិហារិកោ។ ទុក្កដំ អាបជ្ជតីតិ អស្ស, សោ វា ទុក្កដំ អាបជ្ជតីតិ យោជនា។ បណាមេតព្ពោតិ ឯត្ថ បបុព្ព នមុធាតុ អត្ថបករណាទិវសេន ឥធ អបសាទនត្ថោតិ អាហ ‘‘អបសាទេតព្ពោ’’តិ។ អធិមត្តន្តិ អធិកប្បមាណំ។ គេហសិតបេមន្តិ មេត្តាសិនេហំ។ វុត្តបដិបក្ខនយេនាតិ កណ្ហបក្ខេ វុត្តេន បដិបក្ខេន នយេន។ អលំ បណាមេតុន្តិ ឯត្ថ អលំសទ្ទស្ស អរហត្ថបដិក្ខិត្តេសុ ទ្វីសុ អត្ថេសុ អរហត្ថោតិ អាហ ‘‘យុត្តោ បណាមេតុ’’ន្តិ។
68.Upajjhāyavattanti upajjhāyamhi vattitabbaṃ vattaṃ. Soti saddhivihāriko. Dukkaṭaṃ āpajjatīti assa, so vā dukkaṭaṃ āpajjatīti yojanā. Paṇāmetabboti ettha papubba namudhātu atthapakaraṇādivasena idha apasādanatthoti āha ‘‘apasādetabbo’’ti. Adhimattanti adhikappamāṇaṃ. Gehasitapemanti mettāsinehaṃ. Vuttapaṭipakkhanayenāti kaṇhapakkhe vuttena paṭipakkhena nayena. Alaṃ paṇāmetunti ettha alaṃsaddassa arahatthapaṭikkhittesu dvīsu atthesu arahatthoti āha ‘‘yutto paṇāmetu’’nti.
សាតិសារោ ហោតីតិ ឯត្ថ បកតិភាវំ អតិក្កមិត្វា សរណំ បវត្តនំ អតិសារោ, ទោសោ។ សំវិជ្ជតិ សោ ឯតស្សាតិ សាតិសារោតិ ទស្សេន្តោ អាហ ‘‘សទោសោ ហោតី’’តិ។ តស្សត្ថំ ទស្សេតុំ វុត្តំ ‘‘អាបត្តិំ អាបជ្ជតី’’តិ។ អាបត្តិន្តិ ទុក្កដាបត្តិំ។ តន្តិ វត្តំ។
Sātisāro hotīti ettha pakatibhāvaṃ atikkamitvā saraṇaṃ pavattanaṃ atisāro, doso. Saṃvijjati so etassāti sātisāroti dassento āha ‘‘sadoso hotī’’ti. Tassatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘āpattiṃ āpajjatī’’ti. Āpattinti dukkaṭāpattiṃ. Tanti vattaṃ.
តេសន្តិ សទ្ធិវិហារិកានំ។ វត្តន្តិ ពហុកានំ សទ្ធិវិហារិកានំ វត្តំ។ សាទិយនំ វា…បេ.… ពាលោ ហោតីតិ ឯត្ថ ពាលស្ស ការណំ ទស្សេតុំ វុត្តំ ‘‘សាទិយនំ វា អសាទិយនំ វា ន ជានាតី’’តិ។ សាទិយនស្ស វា អសាទិយនស្ស វា អជាននត្តា ពាលោ ហោតីតិ វុត្តំ ហោតិ។ អជាននស្ស ការណំ ទស្សេតុំ វុត្តំ ‘‘ពាលោ ហោតី’’តិ។ ពាលត្តា សាទិយនំ វា អសាទិយនំ វា ន ជានាតីតិ វុត្តំ ហោតិ។ តេសូតិ ពហុកេសុ សទ្ធិវិហារិកេសុ។ តស្សាតិ វត្តសម្បន្នភិក្ខុស្ស។ តេសន្តិ ឥតរេសំ សទ្ធិវិហារិកានំ។
Tesanti saddhivihārikānaṃ. Vattanti bahukānaṃ saddhivihārikānaṃ vattaṃ. Sādiyanaṃ vā…pe… bālo hotīti ettha bālassa kāraṇaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sādiyanaṃ vā asādiyanaṃ vā na jānātī’’ti. Sādiyanassa vā asādiyanassa vā ajānanattā bālo hotīti vuttaṃ hoti. Ajānanassa kāraṇaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘bālo hotī’’ti. Bālattā sādiyanaṃ vā asādiyanaṃ vā na jānātīti vuttaṃ hoti. Tesūti bahukesu saddhivihārikesu. Tassāti vattasampannabhikkhussa. Tesanti itaresaṃ saddhivihārikānaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវគ្គបាឡិ • Mahāvaggapāḷi / ១៧. បណាមិតកថា • 17. Paṇāmitakathā
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / មហាវគ្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvagga-aṭṭhakathā / នសម្មាវត្តនាទិកថា • Nasammāvattanādikathā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / នសម្មាវត្តនាទិកថាវណ្ណនា • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / នសម្មាវត្តនាទិកថាវណ្ណនា • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / នសម្មាវត្តនាទិកថាវណ្ណនា • Nasammāvattanādikathāvaṇṇanā
