| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā |
៥. មុដ្ឋិបុប្ផិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា
5. Muṭṭhipupphiyattheraapadānavaṇṇanā
សុទស្សនោ នាម នាមេនាតិអាទិកំ អាយស្មតោ មុដ្ឋិបុប្ផិយត្ថេរស្ស អបទានំ។ អយម្បិ បុរិមពុទ្ធេសុ កតាធិការោ តត្ថ តត្ថ ភវេ វិវដ្ដូបនិស្សយានិ បុញ្ញានិ ឧបចិនន្តោ បទុមុត្តរស្ស ភគវតោ កាលេ មាលាការកុលេ និព្ពត្តោ វុទ្ធិមន្វាយ សកសិប្បេ និប្ផត្តិំ បត្តោ ឯកទិវសំ ភគវន្តំ ទិស្វា បសន្នមានសោ ជាតិសុមនបុប្ផានិ ឧភោហិ ហត្ថេហិ ភគវតោ បាទមូលេ ឱកិរិត្វា បូជេសិ។ សោ តេន កុសលសម្ភារេន ទេវមនុស្សេសុ សំសរន្តោ ឧភោ សម្បត្តិយោ អនុភវិត្វា ឥមស្មិំ ពុទ្ធុប្បាទេ កុលគេហេ និព្ពត្តោ វុទ្ធិប្បត្តោ បុព្ពវាសនាវសេន សត្ថរិ បសីទិត្វា បព្ពជិតោ នចិរស្សេវ អរហា អហោសិ។
Sudassanonāma nāmenātiādikaṃ āyasmato muṭṭhipupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle mālākārakule nibbatto vuddhimanvāya sakasippe nipphattiṃ patto ekadivasaṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso jātisumanapupphāni ubhohi hatthehi bhagavato pādamūle okiritvā pūjesi. So tena kusalasambhārena devamanussesu saṃsaranto ubho sampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto vuddhippatto pubbavāsanāvasena satthari pasīditvā pabbajito nacirasseva arahā ahosi.
១៤-២៥. សោ អបរភាគេ អត្តនោ បុព្ពកម្មំ អនុស្សរិត្វា សោមនស្សជាតោ បុព្ពចរិតាបទានំ បកាសេន្តោ សុទស្សនោ នាម នាមេនាតិអាទិមាហ។ តត្ថ សុទស្សនោតិ អារោហបរិណាហរូបសណ្ឋានយោព្ពញ្ញសោភនេន សុន្ទរោ ទស្សនោតិ សុទស្សនោ, នាមេន សុទស្សនោ នាម មាលាការោ ហុត្វា ជាតិសុមនបុប្ផេហិ បទុមុត្តរំ ភគវន្តំ បូជេសិន្តិ អត្ថោ។ សេសំ សព្ពត្ថ ឧត្តានមេវាតិ។
14-25. So aparabhāge attano pubbakammaṃ anussaritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento sudassano nāma nāmenātiādimāha. Tattha sudassanoti ārohapariṇāharūpasaṇṭhānayobbaññasobhanena sundaro dassanoti sudassano, nāmena sudassano nāma mālākāro hutvā jātisumanapupphehi padumuttaraṃ bhagavantaṃ pūjesinti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
មុដ្ឋិបុប្ផិយត្ថេរអបទានវណ្ណនា សមត្តា។
Muṭṭhipupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / ខុទ្ទកនិកាយ • Khuddakanikāya / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi
៣. ឧប្បលហត្ថិយត្ថេរអបទានំ • 3. Uppalahatthiyattheraapadānaṃ
៤. បទបូជកត្ថេរអបទានំ • 4. Padapūjakattheraapadānaṃ
៥. មុដ្ឋិបុប្ផិយត្ថេរអបទានំ • 5. Muṭṭhipupphiyattheraapadānaṃ
