| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
သံယုတ္တ နိကာယ ၄၅၊၂၁
The Related Suttas Collection 45.21
၃၊ မိစ္ဆတ္တဝဂ္ဂ
3. The Wrong Way
မိစ္ဆတ္တသုတ္တ
The Wrong Way
သာဝတ္ထိနိဒါနံ၊
At Sāvatthī.
“မိစ္ဆတ္တဉ္စ ဝေါ, ဘိက္ခဝေ, ဒေသေဿာမိ, သမ္မတ္တဉ္စ၊ တံ သုဏာထ၊
“Bhikkhus, I will teach you the wrong way and the right way. Listen …
ကတမဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, မိစ္ဆတ္တံ? သေယျထိဒံ—မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ …ပေ… မိစ္ဆာသမာဓိ၊ ဣဒံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, မိစ္ဆတ္တံ၊
And what is the wrong way? It is wrong view, wrong thought, wrong speech, wrong action, wrong livelihood, wrong effort, wrong mindfulness, and wrong samādhi. This is called the wrong way.
ကတမဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, သမ္မတ္တံ? သေယျထိဒံ—သမ္မာဒိဋ္ဌိ …ပေ… သမ္မာသမာဓိ၊ ဣဒံ ဝုစ္စတိ, ဘိက္ခဝေ, သမ္မတ္တန်”တိ၊
And what is the right way? It is right view, right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right samādhi. This is called the right way.”
ပဌမံ၊
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
