| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ១៨។៩
The Related Suttas Collection 18.9
១។ បឋមវគ្គ
Chapter One
ធាតុសុត្ត
Elements
សាវត្ថិយំ វិហរតិ។
At Sāvatthī.
“តំ កិំ មញ្ញសិ, រាហុល, បថវីធាតុ និច្ចា វា អនិច្ចា វា”តិ?
“What do you think, Rāhula? Is the earth element permanent or impermanent?”
“អនិច្ចា, ភន្តេ” …
“Impermanent, sir.” …
“អាបោធាតុ …បេ… តេជោធាតុ … វាយោធាតុ … អាកាសធាតុ … វិញ្ញាណធាតុ និច្ចា វា អនិច្ចា វា”តិ?
“… the water element … the fire element … the air element … the space element … Is the consciousness element permanent or impermanent?”
“អនិច្ចា, ភន្តេ” …
“Impermanent, sir.” …
“ឯវំ បស្សំ, រាហុល, សុតវា អរិយសាវកោ បថវីធាតុយាបិ និព្ពិន្ទតិ …បេ… អាបោធាតុយាបិ និព្ពិន្ទតិ … តេជោធាតុយាបិ និព្ពិន្ទតិ … វាយោធាតុយាបិ និព្ពិន្ទតិ … អាកាសធាតុយាបិ និព្ពិន្ទតិ … វិញ្ញាណធាតុយាបិ និព្ពិន្ទតិ …បេ… បជានាតី”តិ។
“Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned with the earth element, water element, fire element, air element, space element, and consciousness element …”
នវមំ។
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
