| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បញ្ចបករណ-អដ្ឋកថា • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
១៤. ចុទ្ទសមនយោ វិប្បយុត្តេនសង្គហិតាសង្គហិតបទវណ្ណនា
14. Cuddasamanayo vippayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadavaṇṇanā
៤៥៦. ឥទានិ វិប្បយុត្តេនសង្គហិតាសង្គហិតបទំ ភាជេតុំ រូបក្ខន្ធេនាតិអាទិ អារទ្ធំ។ តត្ថ យេសំ បទានំ វិប្បយោគោ ន រុហតិ, តានិ ឥមស្មិំ វារេ ន គហិតានិ។ កានិ បន តានីតិ? ធម្មាយតនាទីនិ។ ធម្មាយតនស្ស ហិ ខន្ធាទីសុ ឯកេនាបិ វិប្បយោគោ ន រុហតិ។ ធម្មធាតុអាទីសុបិ ឯសេវ នយោ។ តេសំ ឥទមុទ្ទានំ –
456. Idāni vippayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadaṃ bhājetuṃ rūpakkhandhenātiādi āraddhaṃ. Tattha yesaṃ padānaṃ vippayogo na ruhati, tāni imasmiṃ vāre na gahitāni. Kāni pana tānīti? Dhammāyatanādīni. Dhammāyatanassa hi khandhādīsu ekenāpi vippayogo na ruhati. Dhammadhātuādīsupi eseva nayo. Tesaṃ idamuddānaṃ –
‘‘ធម្មាយតនំ ធម្មធាតុ, ជីវិតិន្ទ្រិយមេវ ច;
‘‘Dhammāyatanaṃ dhammadhātu, jīvitindriyameva ca;
នាមរូបបទញ្ចេវ, សឡាយតនមេវ ច។
Nāmarūpapadañceva, saḷāyatanameva ca.
‘‘ជាតិអាទិត្តយំ ឯកំ, បទំ វីសតិមេ តិកេ;
‘‘Jātiādittayaṃ ekaṃ, padaṃ vīsatime tike;
តិកាវសានិកំ ឯកំ, សត្ត ចូឡន្តរេ បទា។
Tikāvasānikaṃ ekaṃ, satta cūḷantare padā.
‘‘ទសេវ គោច្ឆកេ ហោន្តិ, មហន្តរម្ហិ ចុទ្ទស;
‘‘Daseva gocchake honti, mahantaramhi cuddasa;
ឆ បទានិ តតោ ឧទ្ធំ សព្ពានិបិ សមាសតោ;
Cha padāni tato uddhaṃ sabbānipi samāsato;
បទានិ ច ន លព្ភន្តិ, ចត្តាលីសញ្ច សត្ត ចា’’តិ។
Padāni ca na labbhanti, cattālīsañca satta cā’’ti.
បរិយោសានេ ច – ធម្មាយតនំ ធម្មធាតូតិ គាថាបិ ឥមមេវត្ថំ ទីបេតុំ វុត្តា។ ឥមានិ បន ឋបេត្វា សេសានិ សព្ពានិបិ លព្ភន្តិ។ តេសុ ខន្ធាទិវិភាគោ វុត្តនយានុសារេនេវ វេទិតព្ពោតិ។
Pariyosāne ca – dhammāyatanaṃ dhammadhātūti gāthāpi imamevatthaṃ dīpetuṃ vuttā. Imāni pana ṭhapetvā sesāni sabbānipi labbhanti. Tesu khandhādivibhāgo vuttanayānusāreneva veditabboti.
វិប្បយុត្តេនសង្គហិតាសង្គហិតបទវណ្ណនា។
Vippayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadavaṇṇanā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / អភិធម្មបិដក • Abhidhammapiṭaka / ធាតុកថាបាឡិ • Dhātukathāpāḷi / ១៤. វិប្បយុត្តេនសង្គហិតាសង្គហិតបទនិទ្ទេសោ • 14. Vippayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadaniddeso
ដីកា • Tīkā / អភិធម្មបិដក (ដីកា) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / បញ្ចបករណ-មូលដីកា • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ១៤. ចុទ្ទសមនយោ វិប្បយុត្តេនសង្គហិតាសង្គហិតបទវណ្ណនា • 14. Cuddasamanayo vippayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / អភិធម្មបិដក (ដីកា) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / បញ្ចបករណ-អនុដីកា • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ១៤. ចុទ្ទសមនយោ វិប្បយុត្តេនសង្គហិតាសង្គហិតបទវណ្ណនា • 14. Cuddasamanayo vippayuttenasaṅgahitāsaṅgahitapadavaṇṇanā
