| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationအင်္ဂုတ္တရ နိကာယ ၆၊၁၂၀–၁၃၉
Numbered Discourses 6.120–139
၁၂၊ သာမညဝဂ္ဂ
12. The Ascetic Life
ဘလ္လိကာဒိသုတ္တ
About Bhallika, Etc.
“ဆဟိ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော ဘလ္လိကော ဂဟပတိ …ပေ… သုဒတ္တော ဂဟပတိ အနာထပိဏ္ဍိကော … စိတ္တော ဂဟပတိ မစ္ဆိကာသဏ္ဍိကော … ဟတ္ထကော အာဠဝကော … မဟာနာမော သက္ကော … ဥဂ္ဂေါ ဂဟပတိ ဝေသာလိကော … ဥဂ္ဂတော ဂဟပတိ … သူရမ္ဗဋ္ဌော … ဇီဝကော ကောမာရဘစ္စော … နကုလပိတာ ဂဟပတိ … တဝကဏ္ဏိကော ဂဟပတိ … ပူရဏော ဂဟပတိ … ဣသိဒတ္တော ဂဟပတိ … သန္ဓာနော ဂဟပတိ … ဝိစယော ဂဟပတိ … ဝိဇယမာဟိကော ဂဟပတိ … မေဏ္ဍကော ဂဟပတိ … ဝါသေဋ္ဌော ဥပါသကော … အရိဋ္ဌော ဥပါသကော … သာရဂ္ဂေါ ဥပါသကော တထာဂတေ နိဋ္ဌင်္ဂတော အမတဒ္ဒသော အမတံ သစ္ဆိကတွာ ဣရိယတိ၊ ကတမေဟိ ဆဟိ? ဗုဒ္ဓေ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန, ဓမ္မေ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန, သင်္ဃေ အဝေစ္စပ္ပသာဒေန, အရိယေန သီလေန, အရိယေန ဉာဏေန, အရိယာယ ဝိမုတ္တိယာ၊ ဣမေဟိ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ဆဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော သာရဂ္ဂေါ ဥပါသကော တထာဂတေ နိဋ္ဌင်္ဂတော အမတဒ္ဒသော အမတံ သစ္ဆိကတွာ ဣရိယတီ”တိ၊
“Bhikkhus, having six qualities the householders Bhallika … Sudatta Anāthapiṇḍika … Citta of Macchikāsaṇḍa … Hatthaka of Āḷavī … Mahānāma the Sakyan … Ugga of Vesālī … Uggata … Sūra of Ambaṭṭha … Jīvaka Komārabhacca … Nakula’s father … Tavakaṇṇika … Pūraṇa … Isidatta … Sandhāna … Vijaya … Vijayamāhita … Meṇḍaka … the lay followers Vāseṭṭha … Ariṭṭha … and Sāragga are certain about the Realized One, see the deathless, and live having realized the deathless. What six? Experiential confidence in the Buddha, the teaching, and the Saṅgha, and noble ethics, knowledge, and freedom. Having these six qualities the lay follower Sāragga is certain about the Realized One, sees the deathless, and lives having realized the deathless.”
တေဝီသတိမံ၊
သာမညဝဂ္ဂေါ ဒွါဒသမော၊
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
