Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

အင်္ဂုတ္တရ နိကာယ ၆၊၁၁၈

Numbered Discourses 6.118

၁၂၊ သာမညဝဂ္ဂ

12. The Ascetic Life

ဓမ္မာနုပဿီသုတ္တ

Observing Principles, Etc.

“ဆ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေ အပ္ပဟာယ အဘဗ္ဗော အဇ္ဈတ္တံ ကာယေ …ပေ… ဗဟိဒ္ဓါ ကာယေ …ပေ… အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓါ ကာယေ …ပေ… အဇ္ဈတ္တံ ဝေဒနာသု …ပေ… ဗဟိဒ္ဓါ ဝေဒနာသု …ပေ… အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓါ ဝေဒနာသု …ပေ… အဇ္ဈတ္တံ စိတ္တေ …ပေ… ဗဟိဒ္ဓါ စိတ္တေ …ပေ… အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓါ စိတ္တေ …ပေ… အဇ္ဈတ္တံ ဓမ္မေသု …ပေ… ဗဟိဒ္ဓါ ဓမ္မေသု …ပေ… အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓါ ဓမ္မေသု ဓမ္မာနုပဿီ ဝိဟရိတုံ၊ ကတမေ ဆ? ကမ္မာရာမတံ, ဘဿာရာမတံ, နိဒ္ဒါရာမတံ, သင်္ဂဏိကာရာမတံ, ဣန္ဒြိယေသု အဂုတ္တဒွါရတံ, ဘောဇနေ အမတ္တညုတံ၊ ဣမေ ခေါ, ဘိက္ခဝေ, ဆ ဓမ္မေ ပဟာယ ဘဗ္ဗော အဇ္ဈတ္တဗဟိဒ္ဓါ ဓမ္မေသု ဓမ္မာနုပဿီ ဝိဟရိတုန်”တိ၊

“Bhikkhus, without giving up six things you can’t meditate watching, again and again, an aspect of the body internally … body externally … body internally and externally … feelings internally … feelings externally … feelings internally and externally … mind internally … mind externally … mind internally and externally … principles internally … principles externally … principles internally and externally. What six? Relishing work, talk, sleep, and company, not guarding the sense doors, and eating too much. After giving up these six qualities you can meditate watching, again and again, an aspect of principles internally and externally.”

ဒုတိယံ၊





The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact