| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ៣៥។១៤៣
The Related Suttas Collection 35.143
១៤។ ទេវទហវគ្គ
14. At Devadaha
ពាហិរានិច្ចហេតុសុត្ត
Exterior and Cause Are Impermanent
“រូបា, ភិក្ខវេ, អនិច្ចា។ យោបិ ហេតុ, យោបិ បច្ចយោ រូបានំ ឧប្បាទាយ, សោបិ អនិច្ចោ។ អនិច្ចសម្ភូតា, ភិក្ខវេ, រូបា កុតោ និច្ចា ភវិស្សន្តិ។
“Bhikkhus, sights are impermanent. The cause and reason that gives rise to sights is also impermanent. Since sights are produced by what is impermanent, how could they be permanent?
សទ្ទា …
Sounds …
គន្ធា …
Smells …
រសា …
Tastes …
ផោដ្ឋព្ពា …
Touches …
ធម្មា អនិច្ចា។ យោបិ ហេតុ, យោបិ បច្ចយោ ធម្មានំ ឧប្បាទាយ, សោបិ អនិច្ចោ។ អនិច្ចសម្ភូតា, ភិក្ខវេ, ធម្មា កុតោ និច្ចា ភវិស្សន្តិ។
Thoughts are impermanent. The cause and reason that gives rise to thoughts is also impermanent. Since thoughts are produced by what is impermanent, how could they be permanent?
ឯវំ បស្សំ …បេ… នាបរំ ឥត្ថត្តាយាៜតិ បជានាតី”តិ។
Seeing this … They understand: ‘… there is no return to any state of existence.’”
ទសមំ។
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
