Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

අඞ්ගුත්තර නිකාය 5.96

Numbered Discourses 5.96

10. කකුධවග්ග

10. With Kakudha

සුතධරසුත්ත

Remembering What You’ve Learned

“පඤ්චහි, භික්ඛවේ, ධම්මේහි සමන්නාගතෝ භික්ඛු ආනාපානස්සතිං ආසේවන්තෝ නචිරස්සේව අකුප්පං පටිවිජ්ඣති. කතමේහි පඤ්චහි?

“Bhikkhus, a bhikkhu cultivating mindfulness of breathing who has five things will soon penetrate the unshakable. What five?

ඉධ, භික්ඛවේ, භික්ඛු අප්පට්ඨෝ හෝති අප්පකිච්චෝ සුභරෝ සුසන්තෝසෝ ජීවිතපරික්ඛාරේසු;

It’s when a bhikkhu has few requirements and duties, and is unburdensome and contented with life’s necessities.

අප්පාහාරෝ හෝති අනෝදරිකත්තං අනුයුත්තෝ;

They eat little, not devoted to filling their stomach.

අප්පමිද්ධෝ හෝති ජාගරියං අනුයුත්තෝ;

They are rarely drowsy, and are dedicated to wakefulness.

බහුස්සුතෝ හෝති සුතධරෝ සුතසන්නිචයෝ, යේ තේ ධම්මා ආදිකල්‍යාණා මජ්ඣේකල්‍යාණා පරියෝසානකල්‍යාණා සාත්ථං සබ්‍යඤ්ජනං කේවලපරිපුණ්ණං පරිසුද්ධං බ්‍රහ්මචරියං අභිවදන්ති, තථාරූපාස්ස ධම්මා බහුස්සුතා හෝන්ති ධාතා වචසා පරිචිතා මනසානුපේක්ඛිතා දිට්ඨියා සුප්පටිවිද්ධා;

They’re very learned, remembering and keeping what they’ve learned. These teachings are good in the beginning, good in the middle, and good in the end, meaningful and well-phrased, describing a spiritual practice that’s entirely full and pure. They are very learned in such teachings, remembering them, reinforcing them by recitation, mentally scrutinizing them, and comprehending them theoretically.

යථාවිමුත්තං චිත්තං පච්චවේක්ඛති.

They review the extent of their mind’s freedom.

ඉමේහි ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්චහි ධම්මේහි සමන්නාගතෝ භික්ඛු ආනාපානස්සතිං ආසේවන්තෝ නචිරස්සේව අකුප්පං පටිවිජ්ඣතී”ති.

A bhikkhu cultivating mindfulness of breathing who has these five things will soon penetrate the unshakable.”

ඡට්ඨං.





The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact