| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ៣៥។១០៩
The Related Suttas Collection 35.109
១១។ យោគក្ខេមិវគ្គ
11. Sanctuary from the Yoke
សំយោជនិយសុត្ត
Things Prone to Being Fettered
“សំយោជនិយេ ច, ភិក្ខវេ, ធម្មេ ទេសេស្សាមិ សំយោជនញ្ច។ តំ សុណាថ។
“Bhikkhus, I will teach you the things that are prone to being fettered, and the fetter. Listen …
កតមេ ច, ភិក្ខវេ, សំយោជនិយា ធម្មា, កតមញ្ច សំយោជនំ? ចក្ខុំ, ភិក្ខវេ, សំយោជនិយោ ធម្មោ។ យោ តត្ថ ឆន្ទរាគោ, តំ តត្ថ សំយោជនំ …បេ…
What are the things that are prone to being fettered? And what is the fetter? The eye is something that’s prone to being fettered. The desire and greed for it is the fetter.
ជិវ្ហា សំយោជនិយោ ធម្មោ …បេ… មនោ សំយោជនិយោ ធម្មោ។ យោ តត្ថ ឆន្ទរាគោ, តំ តត្ថ សំយោជនំ។ ឥមេ វុច្ចន្តិ, ភិក្ខវេ, សំយោជនិយា ធម្មា, ឥទំ សំយោជនន៑”តិ។
The ear … nose … tongue … body … mind is something that’s prone to being fettered. The desire and greed for it is the fetter. These are called the things that are prone to being fettered, and this is the fetter.”
ឆដ្ឋំ។
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
