| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationองฺคุตฺตร นิกาย ๑๐ฯ๑๓
Numbered Discourses 10.13
๒ฯ นาถวคฺค
2. A Protector
สํโยชนสุตฺต
Fetters
“ทสยิมานิ, ภิกฺขเว, สํโยชนานิฯ กตมานิ ทส? ปญฺโจรมฺภาคิยานิ สํโยชนานิ, ปญฺจุทฺธมฺภาคิยานิ สํโยชนานิฯ กตมานิ ปญฺโจรมฺภาคิยานิ สํโยชนานิ? สกฺกายทิฏฺฐิ, วิจิกิจฺฉา, สีลพฺพตปรามาโส, กามจฺฉนฺโท, พฺยาปาโท—อิมานิ ปญฺโจรมฺภาคิยานิ สํโยชนานิฯ
“Bhikkhus, there are ten fetters. What ten? The five lower fetters and the five higher fetters. What are the five lower fetters? Identity view, doubt, misapprehension of precepts and observances, sensual desire, and ill will. These are the five lower fetters.
กตมานิ ปญฺจุทฺธมฺภาคิยานิ สํโยชนานิ? รูปราโค, อรูปราโค, มาโน, อุทฺธจฺจํ, อวิชฺชา—อิมานิ ปญฺจุทฺธมฺภาคิยานิ สํโยชนานิฯ อิมานิ โข, ภิกฺขเว, ทส สํโยชนานี”ติฯ
What are the five higher fetters? Desire for rebirth in the realm of luminous form, desire for rebirth in the formless realm, conceit, restlessness, and ignorance. These are the five higher fetters. These are the ten fetters.”
ตติยํฯ
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
