| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ២៦។៥
The Related Suttas Collection 26.5
១។ ឧប្បាទវគ្គ
1. Arising
សម្ផស្សជសុត្ត
Feeling
សាវត្ថិនិទានំ។
At Sāvatthī.
“យោ ខោ, ភិក្ខវេ, ចក្ខុសម្ផស្សជាយ វេទនាយ ឧប្បាទោ ឋិតិ …បេ… ជរាមរណស្ស បាតុភាវោ …បេ…។
“Bhikkhus, the arising of feeling born of eye contact …
យោ មនោសម្ផស្សជាយ វេទនាយ ឧប្បាទោ ឋិតិ …បេ… ជរាមរណស្ស បាតុភាវោ។ យោ ច ខោ, ភិក្ខវេ, ចក្ខុសម្ផស្សជាយ វេទនាយ និរោធោ វូបសមោ …បេ… ជរាមរណស្ស អត្ថង្គមោ …បេ… យោ មនោសម្ផស្សជាយ វេទនាយ និរោធោ វូបសមោ អត្ថង្គមោ, ទុក្ខស្សេសោ និរោធោ, រោគានំ វូបសមោ, ជរាមរណស្ស អត្ថង្គមោ”តិ។
the arising of feeling born of mind contact … is the manifestation of old age and death. The cessation of feeling born of eye contact … the cessation of feeling born of mind contact … is the ending of old age and death.”
បញ្ចមំ។
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
