| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ៣៤។៥៣–៥៤
The Related Suttas Collection 34.53–54
១។ ឈានវគ្គ
1. Absorption
សក្កច្ចមូលកសាតច្ចការីសុត្តទុកាទិ
Two on Carefulness and Persistence
សាវត្ថិនិទានំ …
At Sāvatthī.
“សមាធិស្មិំ សក្កច្ចការី ហោតិ, ន សមាធិស្មិំ សាតច្ចការី … សមាធិស្មិំ សាតច្ចការី ហោតិ, ន សមាធិស្មិំ សក្កច្ចការី … នេវ សមាធិស្មិំ សក្កច្ចការី ហោតិ, ន ច សមាធិស្មិំ សាតច្ចការី … សមាធិស្មិំ សក្កច្ចការី ច ហោតិ, សមាធិស្មិំ សាតច្ចការី ច។ តត្រ, ភិក្ខវេ, យ្វាយំ …បេ… ឧត្តមោ ច បវរោ ចា”តិ។
“One meditator is skilled in practicing carefully for samādhi but not in practicing persistently for it. …”
តេបញ្ញាសមំ។
“សមាធិស្មិំ សក្កច្ចការី ហោតិ, ន សមាធិស្មិំ សប្បាយការី …បេ…។
“One meditator is skilled in practicing carefully for samādhi but not in doing what’s conducive to it. …”
ចតុបញ្ញាសមំ។
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
